Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, Италия не е показала, че в настоящия случай Комисията не е действала своевременно.
Czech[cs]
Itálie dále neprokázala, že v tomto případě Komise nezasáhla v přiměřené lhůtě.
Danish[da]
Ydermere har Italien ikke godtgjort, at Kommissionen i det foreliggende tilfælde ikke har handlet inden for en rimelig frist.
German[de]
Darüber hinaus hat Italien im vorliegenden Fall nicht nachgewiesen, dass die Kommission nicht innerhalb einer angemessenen Frist tätig geworden ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ιταλία δεν έχει αποδείξει ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η Επιτροπή δεν θα είχε παρέμβει εντός μιας εύλογης προθεσμίας.
English[en]
In addition, Italy has not shown that in the present case the Commission failed to act within a reasonable time.
Spanish[es]
Además, Italia no ha demostrado que en este caso concreto la Comisión no intervino en un plazo razonable.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole Itaalia tõendanud, et käesoleva juhtumi puhul ei suutnud komisjon tegutseda mõistliku ajavahemiku jooksul.
Finnish[fi]
Italia ei ole myöskään osoittanut, ettei komissio olisi tässä tapauksessa toiminut kohtuullisessa ajassa.
French[fr]
Qui plus est, l’Italie n’a pas démontré que, dans le cas d’espèce, la Commission ne serait pas intervenue dans un délai raisonnable.
Hungarian[hu]
Másfelől Olaszország nem bizonyította, hogy a szóban forgó esetben a Bizottság nem lépett fel ésszerű határidőn belül.
Italian[it]
Inoltre, l’Italia non ha dimostrato che nel caso di specie la Commissione non sarebbe intervenuta entro un termine ragionevole.
Lithuanian[lt]
Be to, Italija nenurodė, kad šiuo atveju Komisija nesiėmė veiksmų per protingą terminą.
Latvian[lv]
Turklāt Itālija nav pierādījusi, ka šajā gadījumā Komisija nav rīkojusies nepamatoti ilgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Italja ma pprovatx li, f’dan il-każ, il-Kummissjoni ma kinitx se tintervjeni f’perjodu ta’ żmien raġonevoli.
Dutch[nl]
Daarenboven heeft Italië niet aangetoond dat de Commissie in onderhavig geval niet binnen een redelijke termijn heeft gehandeld.
Polish[pl]
Ponadto Włochy nie wykazały, że w przedmiotowym przypadku Komisja nie zainterweniowała w rozsądnym terminie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Itália não demonstrou que neste caso concreto, a Comissão não interveio num prazo razoável.
Romanian[ro]
În plus, Italia nu a demonstrat că în cazul de față Comisia nu a reacționat în timp util.
Slovak[sk]
Taliansko okrem toho nepreukázalo, že Komisia v tomto prípade nekonala v rámci primeraného času.
Slovenian[sl]
Poleg tega Italija ni navedla, da Komisija v tem primeru ni uspela ukrepati v razumnem času.
Swedish[sv]
Italien har i det föreliggande ärendet inte visat att kommissionen inte fattade beslut om stödet inom skälig tid.