Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретарят подпомага Съда на Европейския съюз при упражняването на правораздавателната му дейност.
Czech[cs]
Vedoucí soudní kanceláře je nápomocen Soudnímu dvoru při výkonu jeho soudních činností.
Danish[da]
Justitssekretæren bistår Domstolen i forbindelse med udøvelsen af domstolsfunktionerne.
German[de]
Der Kanzler steht dem Gerichtshof bei der Ausübung seiner Rechtsprechungstätigkeit zur Seite.
Greek[el]
Ο γραμματέας επικουρεί το Δικαστήριο κατά την άσκηση των δικαιοδοτικών καθηκόντων του.
English[en]
The Registrar assists the Court of Justice in the exercise of its judicial function.
Spanish[es]
El Secretario asiste al Tribunal de Justicia en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
Estonian[et]
Kohtusekretär abistab Euroopa Kohut õigusemõistmise funktsiooni täitmisel.
French[fr]
Le greffier assiste la Cour de justice dans l’exercice de ses fonctions juridictionnelles.
Hungarian[hu]
A hivatalvezető segíti a Bíróságot igazságszolgáltatási feladatai ellátása során.
Italian[it]
Il cancelliere assiste la Corte di giustizia nell’esercizio delle sue funzioni giurisdizionali.
Lithuanian[lt]
Kancleris padeda Teisingumo Teismui vykdyti jo teismines funkcijas.
Latvian[lv]
Sekretārs palīdz Tiesai tās pienākumu izpildē.
Maltese[mt]
Ir-Reġistratur jgħin lill-Qorti tal-Ġustizzja fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet ġudizzjarji tagħha.
Dutch[nl]
De griffier staat het Hof van Justitie terzijde bij de uitoefening van zijn gerechtelijke functies.
Polish[pl]
Sekretarz wspiera Trybunał Sprawiedliwości w wykonywaniu jego funkcji sądowniczych.
Portuguese[pt]
O Secretário coadjuva o Tribunal de Justiça no exercício das suas funções jurisdicionais.
Slovak[sk]
Tajomník pomáha Súdnemu dvoru pri výkone jeho súdnych funkcií.
Slovenian[sl]
Sodni tajnik pomaga Sodišču pri izvajanju sodnih pristojnosti.