Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا جْلسُت بعوضةُ علي تسبب حفرة.
Bosnian[bs]
Gde me komarac ujede odmah nastane krater.
Czech[cs]
Když na mě přistane komár, udělá to hotový kráter.
Greek[el]
Αν καθήσει ένα κουνούπι πάνω, γίνεται σαν κρατήρας.
English[en]
Ifa mosquito sits on me. it creates a crater.
Spanish[es]
Si un mosquito se sienta sobre mi, deja un cráter.
French[fr]
Si un moustique s'assoit sur moi, il crée un cratère.
Hebrew[he]
הוא חופר בו מכתש.
Hungarian[hu]
Ha rám száll egy szúnyog, krátert csinál a bőrömön.
Dutch[nl]
Als er een mug gaat opzitten, maakt dat al een put.
Polish[pl]
Jak siada na mnie komar, robi wgniecenie.
Portuguese[pt]
Se um mosquito sentar em mim, vai criar uma cratera.
Romanian[ro]
Dacă un ţânţar se pune pe mine, face un adevărat crater.
Slovenian[sl]
Če name prileti komar, se naredi krater.
Turkish[tr]
Bir sivrisinek bile konsa, hemen iz kalır.