Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na aktuální zprávu UNAIDS (3) popisující epidemii AIDS v roce 2006, která byla zveřejněna dne 21. listopadu 2006,
Danish[da]
der henviser til UNAIDS-rapporten (3)»2006 AIDS Epidemic Update«, som blev offentliggjort den 21. november 2006,
German[de]
unter Hinweis auf den am 21. November 2006 veröffentlichten Bericht der UNAIDS (3) über den aktuellen Stand der Aids-Epidemie („AIDS epidemic update“),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση των Unaids (3) σχετικά με τα στοιχεία για την επιδημία του AIDS το 2006, που δημοσιοποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2006,
English[en]
having regard to the UNAIDS (3) 2006 AIDS Epidemic Update, published on 21 November 2006,
Spanish[es]
Visto el informe de actualización 2006 del Onusida/OMS (3) sobre la epidemia mundial del sida, publicado el 21 de noviembre de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse 21. novembril 2006. aastal avaldatud UNAIDSi (3) 2006. aasta ajakohastatud teavet aidsiepideemia kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 21. marraskuuta 2006 julkaistun UNAIDS (3) raportin ”2006 AIDS Epidemic Update”,
French[fr]
vu le document intitulé «le point sur l'épidémie mondiale de sida 2006», publié le 21 novembre 2006 par Onusida (3),
Hungarian[hu]
tekintettel a UNAIDS által 2006. november 21-én közzétett 2006-os AIDS járványügyi adatokra (3),
Italian[it]
visti i dati aggiornati al 2006 sull'epidemia di AIDS (AIDS Epidemic Update), pubblicati il 21 novembre 2006 dall'UNAIDS (3),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. lapkričio 21 d. paskelbtą UNAIDS (3) 2006 m. informaciją apie AIDS epideminę padėtį,
Latvian[lv]
ņemot vērā UNAIDS (3)2006. gada 21. novembrī publicēto 2006. gada pārskatu par AIDS epidēmijas izplatību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-aġġornament dwar l-epidemija ta' l-AIDS 2006, ippubblikat mill-UNAIDS (3) fil-21 ta' Novembru 2006,
Dutch[nl]
gezien de op 21 november 2006 gepubliceerde AIDS Epidemic Update 2006 van UNAIDS (3),
Polish[pl]
uwzględniając opublikowane w dniu 21 listopada 2006 r. przez UNAIDS (3) najnowsze statystyki dotyczące światowej epidemii HIV/AIDS,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os dados actualizados sobre a epidemia mundial da Sida 2006, publicados em 21 de Novembro de 2006 pelo UNAIDS/OMS (3),
Slovak[sk]
so zreteľom na aktuálnu správu UNAIDS (3) o epidémii AIDS v roku 2006, ktorá bola zverejnená 21. novembra 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju najnovejših podatkov o epidemiji aidsa Agencije Združenih narodov za boj proti aidsu (UNAIDS) (3) za leto 2006 z dne 21. novembra 2006;
Swedish[sv]
med beaktande av FN-organet UNAIDS (3) uppdaterade rapport om aidsepidemin 2006 som offentliggjordes den 21 november 2006,