Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че цифровизацията на икономиката, която налага нови модели на потребление, работа и свързване, създава у гражданите и нови очаквания по отношение на обществените услуги.
Czech[cs]
připomíná, že vzhledem k tomu, že digitalizace hospodářství zahrnuje nové návyky týkající se spotřeby, práce a navazování kontaktů, vede také k tomu, že občané mají vůči veřejným službám nová očekávání.
Danish[da]
minder om, at digitaliseringen af økonomien fremkalder nye forventninger til de offentlige tjenester hos forbrugerne, fordi den indebærer nye vaner med hensyn til forbrug, arbejde og det at knytte kontakter.
German[de]
weist darauf hin, dass die Digitalisierung der Wirtschaft, insofern als sie neue Verbrauchs- und Arbeitsmuster und Vernetzungen bedingt, bei den Bürgern auch neue Erwartungen an die für sie erbrachten öffentlichen Dienstleistungen weckt.
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η ψηφιοποίηση της οικονομίας, δεδομένου ότι συνεπάγεται νέες συνήθειες σε θέματα κατανάλωσης, εργασίας και δημιουργίας σχέσεων, συνοδεύεται από νέες προσδοκίες των πολιτών απέναντι στις δημόσιες υπηρεσίες τους.
English[en]
points out that, inasmuch as it entails new patterns of consumption, work and connecting, the digitisation of the economy also creates new expectations on the part of the public with regard to public services.
Spanish[es]
recuerda que la digitalización de la economía, en la medida en que implica nuevos hábitos de consumo, de trabajo y de entablar contactos, también crea entre los ciudadanos nuevas expectativas sobre los servicios públicos.
Estonian[et]
tuletab meelde, et sotsiaalmajanduse digiteerimine ja sellest tulenevad uued tarbimis-, töö- ja suhtlemisharjumused tekitavad kodanikes uusi ootusi avaliku sektori osutatavate teenuste suhtes.
Finnish[fi]
muistuttaa, että talouden digitalisoituminen tuo mukanaan uusia kuluttamisen, työnteon ja kanssakäymisen tapoja ja luo näin samalla kansalaisille uusia odotuksia julkisten palvelujen suhteen.
French[fr]
rappelle que la numérisation de l’économie, en ce qu’elle implique de nouvelles habitudes de consommation, de travail et de mise en relation, s’accompagne chez les citoyens de nouvelles attentes vis-à-vis de leurs services publics.
Croatian[hr]
S obzirom na to da digitalizacija gospodarstva podrazumijeva nove obrasce potrošnje, rada i povezivanja, kod građana se javljaju nova očekivanja naspram njihovih javnih službi.
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a gazdaság digitalizálása – mivel új fogyasztási, munkavégzési és hálózatépítési szokásokat von maga után – új elvárásokat támaszt a lakosság részéről a közszolgáltatásokkal szemben.
Italian[it]
ricorda che la digitalizzazione dell’economia, in quanto implica nuove abitudini di consumo e nuovi modi di lavorare e relazionarsi, tra le altre cose genera nei cittadini nuove aspettative nei confronti dei servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
primena, kad ekonomikos skaitmeninimas skatina naujus vartojimo, darbo ir tarpusavio ryšių modelius, todėl formuojasi nauji piliečių su viešosiomis paslaugomis susiję poreikiai.
Latvian[lv]
norāda, ka ekonomikas digitalizācija nozīmē ne vien jaunus patēriņa, darba un tīklu veidošanas modeļus, bet līdz ar tiem – arī jaunas iedzīvotāju prasības attiecībā uz sabiedriskajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Ifakkar li d-diġitalizzazzjoni tal-ekonomija, sa fejn din tinvolvi xejriet ġodda tal-konsum, tax-xogħol u ta’ kuntatti, iġġib magħha fost iċ-ċittadini, aspettattivi ġodda fir-rigward tas-servizzi pubbliċi tagħhom.
Dutch[nl]
De digitalisering van de economie, die tot nieuwe consumptiepatronen, werkmethoden en contactmogelijkheden leidt, gaat gepaard met nieuwe verwachtingen van de burgers ten aanzien van hun overheidsdiensten.
Polish[pl]
Przypomina, że cyfryzacja gospodarki, poprzez nowe wzorce konsumpcji, pracy i nawiązywania kontaktów, dla obywateli oznacza także nowe oczekiwania wobec służb administracji publicznej.
Portuguese[pt]
recorda que a digitalização da economia, na medida em que implica novos hábitos de consumo, e novas formas de trabalhar e estabelecer contactos, se faz acompanhar de novas expectativas dos cidadãos em relação aos serviços públicos.
Romanian[ro]
amintește că, în măsura în care impune noi modele de consum, de muncă și de relaționare, digitizarea economiei creează, în rândul cetățenilor, noi așteptări în ceea ce privește serviciile publice.
Slovak[sk]
Pripomína, že digitalizácia hospodárstva vyvoláva u občanov nové očakávania vo vzťahu k verejným službám, pretože prináša nové spotrebiteľské, pracovné a komunikačné návyky.
Slovenian[sl]
opozarja, da digitalizacija gospodarstva, ki prinaša nove navade glede potrošnje, dela in povezovanja, ustvarja pri državljanih tudi nova pričakovanja v zvezi z javnimi storitvami.
Swedish[sv]
Kommittén påminner om att digitaliseringen av ekonomin, eftersom den innebär nya vanor i fråga om konsumtion, arbete och kontakter, även medför nya förväntningar på de offentliga tjänsterna från medborgarnas sida.