Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vírou slavil pasach a pokropení krví, aby se ničitel nedotkl jejich prvorozených.
Danish[da]
Ved tro havde han fejret påsken og foretaget påføringen af blodet, for at ødelæggeren ikke skulle røre deres førstefødte.
German[de]
Durch Glauben hatte er das Passah gefeiert und das Bespritzen mit Blut, damit der Vernichter ihre Erstgeborenen nicht anrühre.
Greek[el]
Δια πίστεως έκαμε το Πάσχα και την πρόσχυσιν του αίματος, δια να μη εγγίση αυτούς ο εξολοθρεύων τα πρωτότοκα.
English[en]
By faith he had celebrated the passover and the splashing of the blood, that the destroyer might not touch their firstborn ones.
Spanish[es]
Por fe había celebrado la pascua y la salpicadura de la sangre, para que el destructor no tocase a los primogénitos de ellos.
Finnish[fi]
Uskon vaikutuksesta hän oli pannut toimeen pääsiäisen ja veren pirskottamisen, jottei tuhooja koskisi israelilaisten esikoisiin.
French[fr]
Par la foi, il avait célébré la Pâque et l’application du sang, afin que le destructeur ne touchât pas à leurs premiers-nés.
Italian[it]
Per fede aveva celebrato la pasqua e l’aspersione del sangue, affinché il distruttore non toccasse i loro primogeniti.
Korean[ko]
사도 ‘바울’에 의한 성서 기록은 다음과 같은 말로 ‘모세’의 전망과 이해를 기술하였읍니다.
Norwegian[nb]
Ved tro holdt han påsken med blodsprengningen, for at ikke ødeleggeren skulle røre deres førstefødte.
Dutch[nl]
Door geloof had hij het pascha gevierd en het bespatten met het bloed, opdat de verdelger hun eerstgeborenen niet zou aanraken.
Polish[pl]
Przez wiarę uczynił Paschę i pokropienie krwią, aby nie dotknął się ich ten, który zabijał to, co pierworodne.
Portuguese[pt]
Pela fé tinha celebrado a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos primogênitos deles.
Slovenian[sl]
Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.
Swedish[sv]
Genom tro hade han firat påsken och utfört bestrykningen med blodet, för att förgöraren inte skulle röra deras förstfödda.