Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdi na základně jsou moc tenké, nemusíte se ani snažit poslouchat.
German[de]
Die Wände sind so dünn, sie brauchen keine Ohren.
Greek[el]
Εδώ όλα μαθαίνονται, τίποτα δεν μένει κρυφό.
English[en]
Walls in this base are so thin they don't need ears.
Spanish[es]
Las paredes en esta base son tan delgadas que no necesitan de oídos.
Finnish[fi]
Seinät ovat niin ohuet, että kaikki kuuluu läpi.
French[fr]
Les murs de cette base sont fins, ils n'ont pas besoin d'oreilles.
Hebrew[he]
הקירות של הבסיס הזה כ " כ דקים, שלא צריכים אוזניים.
Croatian[hr]
ZIDOVI OVDJE SU TAKO TANKI DA I NE TREBAŠ UŠI.
Hungarian[hu]
Ezen a bázison a falak olyan vékonyak, hogy még fülekre sincs szükségük.
Italian[it]
Le pareti di questa base sono cosi'sottili che non hanno bisogno di orecchie.
Dutch[nl]
Muren in deze basis zijn zo dun dat ze geen oren nodig hebben.
Polish[pl]
Ściany są tak cienkie, że nie trzeba podsłuchiwać.
Portuguese[pt]
As paredes nesta Base são tão finas que não precisam de ouvidos.
Romanian[ro]
Pereţii din baza asta sunt aşa subţiri încât n-au nevoie de urechi.
Russian[ru]
Стены на базе такие тонкие, что и острого слуха не требуется.
Serbian[sr]
Zidovi ovdje su tako tanki da i ne trebaš uši.
Swedish[sv]
Väggarna här är så tunna att det inte behövs öron.
Turkish[tr]
Üsdeki duvarlar çok ince ve kimsenin duymadığı bir şey kalmıyor.