Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أين تقابلتما ؟
Bulgarian[bg]
Как се запознахте?
Bosnian[bs]
Gdje ste se upoznali?
Czech[cs]
Odkud se znáte?
Greek[el]
Πώς γνωριστήκατε;
English[en]
Where'd you guys meet?
Spanish[es]
¿Dónde se conocieron?
Estonian[et]
Kus te kohtusite?
Persian[fa]
حالا چجوري همديگه رو ديدين ؟
Finnish[fi]
Missä tapasitte?
French[fr]
Comment vous vous êtes rencontrés?
Hebrew[he]
איפה הכרתם?
Croatian[hr]
Odakle se vi znate?
Hungarian[hu]
Hogy találkoztatok?
Indonesian[id]
Dimana kalian bertemu?
Italian[it]
Dove vi siete incontrati?
Lithuanian[lt]
Kur judu susipažinot?
Latvian[lv]
Kur tad jūs iepazināties?
Macedonian[mk]
Каде се запознавте?
Malay[ms]
Dimana kalian bertemu?
Norwegian[nb]
Hvor møttes dere?
Polish[pl]
Gdzie się spiknęliście?
Portuguese[pt]
Onde se conheceram?
Romanian[ro]
Cum v-aţi cunoscut?
Russian[ru]
А где вы познакомились?
Sinhala[si]
කොහෙදිද ඔයාලා හම්බවුනේ?
Slovenian[sl]
Kje sta se spoznala?
Albanian[sq]
Ku jeni takuar?
Serbian[sr]
Odakle se vi znate?
Swedish[sv]
Var träffades ni?
Vietnamese[vi]
Hai người gặp nhau ở đâu?