Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber er reicht nicht bis zum Schluß: es muß ein zweiter Wein kommen, er muß also gären, wachsen und reifen.
English[en]
But it does not last until the end: a second wine has to come later, it has to ferment and grow, to mature.
Spanish[es]
Pero no dura hasta el final: debe venir un segundo vino, es decir, tiene que fermentar y crecer, madurar.
French[fr]
Mais il ne dure pas jusqu’à la fin : un second vin doit venir, c’est-à-dire doit fermenter et grandir, mûrir.
Italian[it]
Ma non dura fino alla fine: deve venire un secondo vino, cioè deve fermentare e crescere, maturare.
Polish[pl]
Nie wystarcza jednak do końca: potrzebne jest «drugie wino», a więc musi fermentować i rosnąć, dojrzewać.
Portuguese[pt]
Mas não dura até ao fim: deve aparecer um segundo vinho, isto é, deve ferver e crescer, amadurecer.