Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Emilo fra Puerto Rico fortæller: „Min mor prøvede at indprente os at vi altid lærte noget.
German[de]
Emilio aus Puerto Rico erinnert sich: „Meine Mutter wollte uns bewußt machen, daß man stets etwas lernt.
Greek[el]
Ο Εμίλιο, από το Πόρτο Ρίκο, θυμάται: «Η μητέρα μου ήθελε να ξέρουμε ότι πάντοτε μαθαίναμε.
English[en]
Emilo from Puerto Rico recalls: “My mother wanted us to know that we were always learning.
Spanish[es]
Un joven puertorriqueño llamado Emilo recuerda: “Mi madre quería que nos diésemos cuenta de que siempre aprendíamos algo.
Finnish[fi]
Emilo Puerto Ricosta muistelee: ”Äitini halusi meidän tietävän, että me opimme kaiken aikaa.
French[fr]
Emilo, un Portoricain, raconte: “Ma mère voulait que nous soyons conscients d’être toujours en train d’apprendre.
Italian[it]
Emilo, di Puerto Rico, rammenta: “Mia madre voleva ci rendessimo conto che imparavamo sempre qualcosa.
Korean[ko]
푸에르토리코 출신의 에밀로는 이렇게 회상한다. “어머니는 우리가 언제나 배우고 있다는 것을 알려 주고자 하였읍니다.
Malayalam[ml]
പ്യൂർട്ടോറിക്കോയിൽനിന്നുള്ള എമിലോ അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പഠിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾതന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ അമ്മയ്ക്കു നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Emilo i Puerto Rico forteller: «Moren min ønsket at vi skulle forstå at vi lærte noe hele tiden.
Dutch[nl]
Emilo uit Porto Rico herinnert zich: „Mijn moeder wilde dat wij beseften dat wij altijd wat leerden.
Portuguese[pt]
Emilo, de Porto Rico, relembra: “Mamãe queria que soubéssemos que estávamos sempre aprendendo.
Southern Sotho[st]
Emilo oa Puerto Rico o sa hopola: “’Mè oa ka o ne a batla hore re tsebe hore kamehla re ne re ithuta.
Swedish[sv]
Emilo från Puerto Rico berättar: ”Min mor ville att vi skulle inse att vi ständigt fick lära oss något nytt.
Tamil[ta]
போர்டோ ரிக்கோவைச் சேர்ந்த எமில்லோ நினைவுபடுத்திச் சொல்கிறாள்: “நாங்கள் எப்போதும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் அம்மா விரும்பினாள்.
Tagalog[tl]
Ganito naman ang nagugunita ni Emilo mula sa Puerto Rico: “Nais ng nanay ko na malaman namin na kami ay laging natututo.
Zulu[zu]
UEmilo wasePuerto Rico uyakhumbula: “Umama wayefuna sazi ukuthi ngaso sonke isikhathi sasifunda.