Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لمْ نكن الوحيدين الذين جمعوا القطع معاً.
Bulgarian[bg]
Не само ние събрахме парчетата от пъзела.
Bosnian[bs]
Pa, mi nismo jedini koji su sastavili ove dijelove.
Czech[cs]
Nebyli jsme jediní, kdo si to dal dohromady.
Greek[el]
Δεν ήμασταν οι μόνοι που το καταλάβαμε.
English[en]
Well, we weren't the only ones to put together the pieces.
Spanish[es]
No fuimos los únicos que juntamos las piezas.
Finnish[fi]
Emme olleet ainoita, jotka tajusi asian.
French[fr]
Eh bien, nous n'étions pas les seuls à assembler les morceaux.
Hebrew[he]
ובכן, לא היינו היחידים להרכיב את החלקים.
Croatian[hr]
Pa, mi nismo jedini koji su sastavili ove dijelove.
Hungarian[hu]
Nemcsak mi raktuk össze a kirakós darabkáit.
Italian[it]
Beh, non siamo stati gli unici a mettere insieme i pezzi.
Dutch[nl]
Wij zijn niet de enigen die de puzzel hebben opgelost.
Polish[pl]
Nie tylko my poskładaliśmy wszystko do kupy.
Portuguese[pt]
Não fomos os únicos que juntamos as peças.
Romanian[ro]
Nu numai noi ne-am dat seama.
Russian[ru]
Мы не единственные, кто сложил все части головоломки.
Slovak[sk]
Nie sme jediní, ktorí si dali dve a dve dohromady.
Slovenian[sl]
Tega nismo odkrili le mi.
Thai[th]
เราไม่ใช่คนเดียวที่ต่อเรื่องได้
Turkish[tr]
Parçaları birleştirmeye çalışan sadece biz değildik.