Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا يوجد سوي قنينة وحيدة
Bulgarian[bg]
Само една доза е.
Bangla[bn]
শুধু একটাই আছে ।
Bosnian[bs]
Postoji samo jedna cijev.
Czech[cs]
Existuje jenom jedna zkumavka.
Danish[da]
Der er kun denne ene.
German[de]
Es gibt nur dieses eine Fläschchen.
Greek[el]
Μόνο ένα φιαλίδιο υπάρχει.
English[en]
Well, there's only one vial.
Spanish[es]
Solo hay una probeta.
Estonian[et]
Seda on ainult üks pudel.
Persian[fa]
خب ، فقط همين يه شيشه ـست
Finnish[fi]
Sitä on vain yksi koeputkellinen.
French[fr]
Il n'y en a qu'une fiole.
Hebrew[he]
ובכן, יש רק בקבוקון אחד.
Croatian[hr]
Ima samo jedna bočica.
Hungarian[hu]
Csak egy fiola van.
Indonesian[id]
Sisa satu botol.
Italian[it]
Beh, c'è solo una fiala.
Korean[ko]
음, 딱 한 병 있지.
Lithuanian[lt]
Yra tik viena dozė.
Macedonian[mk]
Само една доза е.
Malay[ms]
Tapi, cuma ada satu botol.
Norwegian[nb]
Vel, det finnes bare en tube.
Dutch[nl]
Nou, er is maar één flacon.
Polish[pl]
Jest tylko jedna fiolka.
Portuguese[pt]
Bem, só tem um problema
Romanian[ro]
Există doar o singură sticlă.
Slovak[sk]
No, je tam len jedna ampulka.
Slovenian[sl]
Samo ena steklenička obstaja.
Albanian[sq]
Epo, është vetëm një shishe.
Serbian[sr]
Ima samo jedna bočica.
Swedish[sv]
Det finns bara en behållare.
Turkish[tr]
Sadece bir şişe var.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ có một lọ thôi.