Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν είσαι νέος, όλα είναι μπριζόλα φιλέτο, αλλά καθώς περνούν τα χρόνια, πρέπει να αρκεστείς και σε χειρότερα κομμάτια, που δε με πειράζει καθόλου, γιατί και εκείνα μου αρέσουν.
English[en]
When you're young, it's all fillet steak, but as the years go by, you have to move on to the cheaper cuts, which is fine with me, because I like those.
Croatian[hr]
Kad si mlad, sveje sočan file, ali kako godine prolaze, moraš prijeći na jeftinije meso, što meni odgovara, jer volim takvo.
Italian[it]
Da giovani, puntano tutti al filetto e alla lombata, ma col passar degli anni bisogna spostarsi sui tagli meno pregiati, cosa che a me sta bene, perché li preferiscono.
Portuguese[pt]
Quando somos jovens, é só bife do lombo. Mas, com o passar dos anos, temos de passar para peças mais baratas. Por mim, tudo bem, porque gosto delas.
Serbian[sr]
Kad si mlad, sve je biftek, ali kako godine prolaze, moraš da pređeš na jeftinije delove, što meni ne smeta, jer mi se sviđaju.
Vietnamese[vi]
Khi cậu còn trẻ, cậu chỉ muốn miếng thịt nạc, nhưng thời gian qua đi, cậu phải chọn miếng rẻ hơn, với tôi như vậy là ổn rồi, vì tôi thích thế.