Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е трудно да побереш диаметъра на лещата в такова малко работно пространство.
Bosnian[bs]
No, teško je prikriti širinu objektiva u tako malom radnom prostoru.
Greek[el]
Αλλά είναι δύσκολο να κρυφτεί το πλάτος του φακού... σε έναν τόσο μικρό χώρο εργασίας.
English[en]
But it's difficult to conceal the lens width in such a small working space.
Spanish[es]
Pero es difícil ocultar el ancho de la lente en un espacio de trabajo tan pequeño.
French[fr]
Mais il est difficile de dissimuler la largeur de la lentille dans un espace de travail tellement petit.
Croatian[hr]
No, teško je prikriti širinu objektiva u tako malom radnom prostoru.
Indonesian[id]
Tapi sulit untuk melindungi lensa yang lebar di sebuah ruangan kerja yang kecil.
Italian[it]
E'difficile celare lo spessore della lente in uno spazio di lavoro cosi'piccolo.
Polish[pl]
Ale trudno jest ukryć szerokości soczewki w tak małej przestrzeni roboczej.
Portuguese[pt]
Mas é difícil disfarçar a largura da lente em tal pequeno espaço de trabalho.
Romanian[ro]
Dar e greu să ascundă lățimea obiectiv într-o astfel un spațiu de lucru mic.
Slovenian[sl]
Vendar je težko spraviti tako široko lečo v tako majhen prostor.
Serbian[sr]
Ali, to je teško da se sakrije širini objektiva U tako malom radnog prostora.
Turkish[tr]
Ama böyle küçük bir çalışma alanında lensi gizlemek zordur.