Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Marshall-eilande bestaan uit meer as 1 200 groot en klein eilande, waarvan die meeste net ’n paar meter bo seevlak uitsteek.
Amharic[am]
የማርሻል ደሴቶች ሪፑብሊክ፣ ከባሕር ወለል በላይ አነስተኛ ከፍታ ያላቸው ከ1,200 የሚበልጡ ትላልቅና ትናንሽ ደሴቶችን የያዘ ነው።
Arabic[ar]
تتألف جزر مارشال مما يزيد على ٢٠٠,١ من الجزر الكبيرة والصغيرة التي لا يبلغ ارتفاع معظمها اكثر من بضعة امتار فوق سطح البحر.
Central Bikol[bcl]
AN Marshall Islands kompuesto nin labing 1,200 na darakula asin saradit na isla, na an kadaklan may langkaw na dai malabi sa 6 metros poon sa kapatagan kan dagat.
Bemba[bem]
ICALO ca Republic of the Marshall Islands cakwata ifishi e lyo no tufishi ukucila pali 1,200, kabili imilundu ya tufishi utwingi tayacila pali bamita 6.
Bulgarian[bg]
МАРШАЛОВИТЕ острови се състоят от над 1200 големи и малки острови, повечето от които са едва на няколко метра над морското равнище.
Bangla[bn]
মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ ১,২০০রও বেশি দ্বীপ ও ক্ষুদ্র দ্বীপের সমন্বয়ে গঠিত, যেগুলোর অধিকাংশই সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ছয় মিটারের বেশি উঁচু নয়।
Cebuano[ceb]
ANG Marshall Islands gilangkoban ug kapin sa 1,200 ka isla ug gagmayng mga pulo, nga ang kadaghanan niini may gihabogon lamang nga pipila ka metros gikan sa lebel sa dagat.
Chuukese[chk]
AWOR lap seni 1,200 kükkün fönü me tö lon kiännin chon Marshall, lape ngeniir ese lap seni fitu fiit piitäär seni säät.
Czech[cs]
K MARSHALLOVÝM ostrovům patří více než 1 200 ostrovů a ostrůvků a většina z nich vyčnívá pouze několik metrů nad mořskou hladinu.
Danish[da]
MARSHALLØERNE består af 1200 øer og atoller hvoraf de fleste ikke hæver sig mere end et par meter over havets overflade.
German[de]
DIE Marshallinseln bestehen aus über 1 200 Inseln und Inselchen, die zum Teil nur einige Meter aus dem Wasser ragen.
Efik[efi]
MARSHALL ISLANDS enyene se iwakde ibe n̄kpri ye ikpọ isuo 1,200, emi ediwak ke otu mmọ ẹkon̄de esisịt ẹkan inyan̄.
English[en]
THE Marshall Islands consist of over 1,200 islands and islets, most rising no more than a few feet above sea level.
Spanish[es]
EL ARCHIPIÉLAGO de las Marshall comprende más de mil doscientas islas e islotes, que en su mayoría se elevan tan solo unos pocos metros sobre el nivel del mar.
Estonian[et]
MARSHALLI SAARESTIK koosneb rohkem kui 1200 saarest ja rahust, millest enamik ulatub vaid mõned meetrid üle merepinna.
French[fr]
LES Marshall comportent plus de 1 200 îles et îlots dont la plupart n’émergent que de quelques mètres.
Ga[gaa]
ŊSHƆKPƆI wuji kɛ ŋshɔkpɔi bibii ni fa fe 1,200 ji nɔ ni feɔ Marshall Islands lɛ, ni ŋshɔkpɔi nɛɛ ateŋ babaoo nɔ kwɔ fioo pɛ fe ŋshɔ hiɛ kwɔlɛ.
Gun[guw]
LOPO Marshall tọn lẹ bẹ lopo daho po pẹvi po 1 200 lẹ hẹn, he agayiyi yetọn ma zẹ̀ jiyiyi ohù tọn go hugan mẹtlu ṣidopo.
Hiligaynon[hil]
ANG Marshall Islands ginatapuan sang kapin sa 1,200 ka isla kag magagmay nga mga isla, ang kalabanan sini nagataas lamang sing mga anom ka metro sa ibabaw sang katupungan sang dagat.
Croatian[hr]
OTOČJE MARSHALL sastoji se od preko 1 200 otoka i otočića, od kojih se većina uzdiže tek nekoliko metara iznad mora.
Hungarian[hu]
A MARSHALL-SZIGETEK több mint 1200 kisebb-nagyobb szigetből áll, melyek legtöbbje csupán néhány méterre emelkedik a tengerszint fölé.
Armenian[hy]
ՄԱՐՇԱԼՅԱՆ կղզիները բաղկացած են ավելի քան 1 200 կղզիներից եւ կղզյակներից, որոնց մեծամասնությունը ծովի մակարդակից բարձր է ամենաշատը վեց մետր։
Indonesian[id]
KEPULAUAN Marshall terdiri atas lebih dari 1.200 pulau besar dan kecil, kebanyakan mencuat tidak lebih dari beberapa meter di atas permukaan laut.
Isoko[iso]
ETOKPA gbe ikoliko ọ Marshall i bu vi 1,200 yọ umutho irula jọ ọvo ibuobu rai i ro kpehru vi umuo nọ ame o kpehru te evaọ abade.
Italian[it]
LE ISOLE MARSHALL sono un arcipelago che conta più di 1.200 fra isole e isolotti, la maggior parte dei quali non si elevano che di qualche metro sopra il livello del mare.
Georgian[ka]
მარშალის კუნძულები შედგება 1200-ზე მეტი კუნძულისგან, რომელთა უმეტესობა ზღვის დონიდან 6 მეტრის სიმაღლეზე მდებარეობს.
Korean[ko]
마셜 제도는 1200개가 넘는 크고 작은 섬들로 이루어져 있으며, 그러한 섬들 대부분은 높이가 해수면으로부터 몇 미터밖에 안 되는 것들입니다.
Lingala[ln]
BISANGA Marshall ezali na bisanga ya minene mpe ya mike koleka 1 200, mpe mingi kati na yango ezali na nse mpenza.
Lozi[loz]
MWA lioli za Marshall Islands ku fumaneha lioli ni liolinyana ze 1,200, mi buñata bwa zona li umbukile liwate ka limita li sikai fela.
Lithuanian[lt]
MARŠALO SALOS — tai daugiau kaip 1200 Ramiojo vandenyno salų ir salelių, kurių diduma iš vandens išnirusios vos keletą metrų.
Luvale[lue]
NGALILA yaThe Republic of Marshall Islands yatwama namatungu kafwe 1,200, kaha matungu kana kawalunduka chikumako.
Latvian[lv]
MĀRŠALA salu grupā, kas atrodas Klusajā okeānā, ietilpst vairāk nekā 1200 salu.
Marshallese[mh]
AILIÑ ko ilo Marshall rej ejaak in elõñlok jen 1,200 ene ko redik, im elõñ iair rej jejjo wõt nee ko jen utiejen lojet.
Macedonian[mk]
МАРШАЛСКИТЕ ОСТРОВИ се состојат од преку 1.200 острови и островчиња, од кои повеќето се издигаат само неколку метри над нивото на морето.
Burmese[my]
မာရှယ်ကျွန်းစုတွင် ကျွန်းကြီးကျွန်းငယ်ပေါင်း ၁,၂၀၀ ကျော်ပါဝင်ပြီး အများစုမှာ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေအနည်းငယ်သာမြင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
MARSHALLØYENE består av over 1200 øyer og holmer, hvorav de fleste ikke rager mer enn noen få meter over havoverflaten.
Niuean[niu]
HA HA he atu Marshall Island molea e 1,200 aelani mo e tau aelani ikiiki, laulahi ne gahoa ni e mita he tokoluga hake he tahi.
Dutch[nl]
DE Marshalleilanden vormen een groep van meer dan 1200 kleine eilanden waarvan de meeste niet meer dan een paar meter boven de zeespiegel uit komen.
Northern Sotho[nso]
DIHLAKAHLAKA tša Marshall di bopilwe ke dihlakahlaka tše fetago 1 200 tše dikgolo le tše dinyenyane tšeo bontši bja tšona di phagametšego lewatle ka dimithara tše ka bago tše tshela.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 7.5 ਲੱਖ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ, 1,200 ਤੋਂ ਵਧ ਵੱਡੇ-ਛੋਟੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ISLANAN Marshall ta konsistí di mas ku 1.200 isla grandi i chikitu, i mayoria di nan no ta mas haltu ku algun meter riba nivel di laman.
Polish[pl]
TERYTORIUM Republiki Wysp Marshalla obejmuje około 1200 wysp i wysepek, z których większość wynurza się ponad poziom morza na wysokość zaledwie kilku metrów.
Pohnpeian[pon]
NAN dekehn Marshall, mie kisin deke kan me tohto sang 1,200, oh pali laud en deke pwukat kin mihmi ki piht keite ileilehda sang nansed.
Portuguese[pt]
AS ILHAS Marshall são formadas por mais de 1.200 ilhas e ilhotas; a maioria delas se eleva a apenas poucos metros do nível do mar.
Rundi[rn]
AMAZINGA yitwa Marshall agizwe n’amazinga be n’utuzinga birenga 1.200, menshi muri yo akaba ari ku metero nkeyi hejuru y’urugero rw’ibahari.
Romanian[ro]
INSULELE Marshall cuprind peste 1200 de insule şi insuliţe.
Russian[ru]
МАРШАЛЛОВЫ острова состоят более чем из 1 200 островов и островков, большинство из которых возвышаются над уровнем моря всего на несколько метров.
Kinyarwanda[rw]
IBIRWA bya Marshall ni igihugu kigizwe n’ibirwa n’uturwa birenga 1.200, ibyinshi bikaba bitarengeje ubutumburuke bwa metero esheshatu hejuru y’inyanja.
Slovak[sk]
MARSHALLOVE OSTROVY pozostávajú z vyše 1200 ostrovov a ostrovčekov, z ktorých väčšina vyčnieva iba niekoľko metrov nad hladinou mora.
Slovenian[sl]
MARSHALLOVO otočje je sestavljeno iz več kot 1200 otokov in otočkov, ki se večinoma dvigajo samo nekaj metrov nad morsko gladino.
Samoan[sm]
I LE Atu Malesala, e 1,200 le aofaʻi o motu tetele ma motu laiti, e tusa na o ni nai futu [6 mita] le maualuga i luga aʻe o le fogātai.
Shona[sn]
MARSHALL Islands ine zvitsuwa zvikuru nezviduku zvinopfuura 1 200, zvakawanda zvacho hazvimbopfuuri mamita 6 kubva pamwero wegungwa.
Albanian[sq]
ISHUJT MARSHALL përbëhen nga 1.200 ishuj të mëdhenj e të vegjël, shumica e të cilëve janë jo më tepër se pak metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
MARŠALSKA ostrva čine skupinu od preko 1 200 ostrva i ostrvaca, od kojih se većina izdiže do šest metara iznad nivoa mora.
Southern Sotho[st]
LIHLEKEHLEKE Tsa Marshall ke lihlekehleke tse khōlō le tse nyenyane tse ka holimo ho 1 200, ’me boholo ba tsona bo hlahelletse ka limithara tse ka bang tse tšeletseng ka holimo ho bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
MARSHALLÖARNA består av över 1200 större och mindre öar av vilka de flesta inte reser sig mer än några meter över havsytan.
Swahili[sw]
KATIKA Visiwa vya Marshall kuna visiwa vikubwa na vidogo zaidi ya 1,200 hivi, na vingi vimeinuka kidogo tu juu ya usawa wa bahari.
Congo Swahili[swc]
KATIKA Visiwa vya Marshall kuna visiwa vikubwa na vidogo zaidi ya 1,200 hivi, na vingi vimeinuka kidogo tu juu ya usawa wa bahari.
Thai[th]
หมู่ เกาะ มาร์แชลล์ ประกอบ ด้วย เกาะ น้อย ใหญ่ มาก กว่า 1,200 เกาะ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ไม่ เกิน 20 ฟุต.
Tigrinya[ti]
ደሴታት ማርሻል ልዕሊ 1,200 ዚኸውን ደሴታት ዝሓዛ እየን: መብዛሕትአን ድማ ካብ ጽፍሒ ባሕሪ ሒደት ሜተራት ጥራይ እየን ብርኽ ኢለን ዚርከባ።
Tagalog[tl]
ANG Marshall Islands ay binubuo ng mahigit na 1,200 isla at maliliit na pulo, na karamihan ay ilang metro lamang ang taas mula sa kapantayan ng dagat.
Tswana[tn]
DITLHAKETLHAKE tsa Marshall di na le ditlhaketlhake di le 1 200 tse dikgolo le tse dipotlana, mme bontsi jwa tsone di dimetara di le mmalwa fela fa godimo ga lewatle.
Tongan[to]
KO E ‘Otu Motu Māsoló ‘oku fa‘u‘aki ia ‘a e ‘otu motu mo e fanga ki‘i tukui motu laka hake he 1,200, ‘a ia ko e motu lahi tahá na‘e mahiki hake ‘aki pē ‘a e mita nai ‘e ono mei he fukahi tahí.
Tok Pisin[tpi]
LAIN Ailan Masal i gat inap olsem 1,200 ailan na liklik ailan, na planti bilong ol i go antap long mak bilong solwara inap sampela mita tasol.
Turkish[tr]
MARSHALL ADALARI, çoğu deniz seviyesinden birkaç metreden daha yüksek olmayan 1.200’den fazla ada ve adacıktan oluşur.
Tsonga[ts]
EKA Swihlala swa Marshall ku ni swihlala swo tlula 1 200 ni swihlala leswitsongo, naswona swo tala a swi hlomukanga ngopfu ematini.
Tahitian[ty]
TE VAI ra 1 200 tiahapa motu e motu iti to te mau Motu Marshall, aita te rahiraa i hau atu i te 6 metera i te teitei i nia ’‘e i te faito miti.
Vietnamese[vi]
QUẦN ĐẢO Marshall gồm hơn 1.200 hòn đảo lớn nhỏ, đa số có độ cao không quá sáu mét so với mặt biển.
Waray (Philippines)[war]
AN Marshall Islands ginkukompwesto hin sobra 1,200 nga isla ngan puro, nga nalabaw la hin pipira ka piye tikang ha bawbaw han dagat.
Wallisian[wls]
ʼE KO motu liliki pea mo lalahi e 1 200 ʼo te ʼu Motu Marshall, ʼe teitei pe ki te ʼu motu fuli ke mole natou faʼa māʼoluga age ʼi te nivo ʼo te tai.
Xhosa[xh]
IMARSHALL ISLANDS yenziwa ziziqithi neziqithana ezingaphezu kwe-1 200, inkoliso yazo ephakame kangangeemitha ezintandathu ngaphezu kolwandle.
Yapese[yap]
FAPI donguch nu Marshall e nochi donguch ni 1,200, ma yooren riy e kemus ni in e feet tolngin u daken e day nga lang.
Yoruba[yo]
ÀWỌN erékùṣù ńlá àtàwọn erékùṣù kéékèèké tó lé ní ẹgbẹ̀fà [1,200] ló para pọ̀ jẹ́ Marshall Islands.
Zulu[zu]
IMARSHALL ISLANDS ineziqhingi ezinkulu nezincane ezingaphezu kuka-1 200, futhi eziningi zazo ziphakeme ngamamitha ayisithupha kuphela ngaphezu kolwandle.