Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن عددا من حالات العنف والاعتداء القائمين على نوع الجنس لا تبلغ إلى الشرطة، في حين أن الحالات المبلغ عنها تنتهي بتسوية خارج المحاكم.
English[en]
It should be noted that a number of cases of gender based violence and abuse are not reported to the police while those that are reported end up being settled out of courts.
Spanish[es]
Cabe tener en cuenta que parte de los casos de violencia y abusos por razón de género no se denuncian a la policía y que aquellos que sí se denuncian se terminan resolviendo extrajudicialmente.
French[fr]
Il faut savoir que dans un grand nombre de cas, les actes de violence sexiste ne sont pas signalés à la police et que ceux qui le sont finissent pas se régler en dehors des tribunaux.
Russian[ru]
При этом следует иметь в виду, что часть случаев насилия по отношению к женщинам и надругательств над ними не регистрируются в полиции, а те, что регистрируются, иногда улаживаются во внесудебном порядке.
Chinese[zh]
应该指出,一些基于性别的暴力和虐待案件没有报告给警察,有些报案最终获得庭外解决。