Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعديل الفقرة (أ) من المادة 99 للسماح لجميع اللجان الرئيسية بأن تنتخب رؤساء لها قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل، وأن ينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد.
German[de]
Buchstabe a) der Regel 99 zu ändern, um es allen Hauptausschüssen zu ermöglichen, mindestens drei Monate vor Eröffnung der Tagung einen Vorsitzenden zu wählen, wobei die Wahl der anderen in Regel 103 vorgesehenen Amtsträger spätestens am Ende der ersten Tagungswoche erfolgt.
English[en]
To amend paragraph (a) of rule 99 to allow all the Main Committees, at least three months before the opening of the session, to elect a Chairman and elections of the other officers provided for in rule 103 to be held at the latest by the end of the first week of the session.
Spanish[es]
Enmendar el párrafo a) del artículo 99 para permitir que todas las Comisiones Principales eligieran a un Presidente por lo menos tres meses antes de la apertura del período de sesiones y que las elecciones de los demás miembros de la Mesa previstas en el artículo 103 se efectuaran a más tardar al final de la primera semana del período de sesiones.
French[fr]
De modifier l’alinéa a de l’article 99 pour permettre à toutes les grandes commissions d’élire un président trois mois au moins avant l’ouverture de la session et assurer que l’élection des autres membres du Bureau prévue à l’article 103 ait lieu au plus tard avant la fin de la première semaine de la session.
Russian[ru]
внести поправку в пункт a правила 99, с тем чтобы все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до начала сессии, избирали председателей, а выборы остальных должностных лиц, предусмотренные правилом 103, проводились не позднее, чем к концу первой недели сессии.
Chinese[zh]
修正议事规则第九十九条(甲)款,规定所有主要委员会至少在会议开幕前三个月选出主席一人,第一○三条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议第一个星期结束前进行。