Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تجد ( ستريكس ) ( مارسل ) سيستردّون الوثيقة ويسلّمونها إليّ.
Bulgarian[bg]
Когато Стрикс намериха Марсел, ще върнат картата и ще ми я предадат лично.
Czech[cs]
Až Strix Marcela najdou, vezmou mu listinu a předají ji mě.
German[de]
Wenn die Strix Marcel finden, nehmen sie sich die Gründungsurkunde und werden sie mir überreichen.
English[en]
When the Strix find Marcel, they'll take back the charter and hand-deliver it to me.
Spanish[es]
Cuando los Strix encuentren a Marcel, recuperarán las escrituras y me las entregarán.
Persian[fa]
وقتی استریکس مارسل رو پیدا کنن
Finnish[fi]
Kun Strixit löytävät Marcelin, he ottavat lupakirjan ja tuovat sen minulle.
French[fr]
Quand les Strix auront trouvé Marcel, ils vont prendre la charte et me la remettre en mains propres.
Hebrew[he]
כאשר Strix למצוא מרסל, הם יכבשו בחזרה את השכר ויד-לספק לי אותו.
Croatian[hr]
Kad Striksi nađu Marsela, uzeće mu povelju i predati je meni.
Italian[it]
Quando la Strige troverà Marcel, si riprenderanno la carta e la consegneranno a me.
Norwegian[nb]
Når Strixen har funnet Marcel, tar de tilbake dokumentet og gir det til meg.
Dutch[nl]
Wanneer de Strix Marcel vinden, pakken ze het statuut en geven ze het aan mij.
Polish[pl]
Kiedy Strix znajdzie Marcela, odbiorą statut i dostarczą go do mnie.
Portuguese[pt]
Quando os Strix encontrarem o Marcel vão recuperar os estatutos e devolvê-los a mim.
Romanian[ro]
Când Strix găsi Marcel, relua Memorandum și îl va preda la mine.
Russian[ru]
Когда Стрикс найдут Марселя они заберут устав и доставят его мне.
Swedish[sv]
När Strix hittar Marcel tar de tillbaka brevet och lämnar över det till mig.
Turkish[tr]
Strix üyeleri Marcel'i bulduğunda, sözleşmeyi geri alıp bana teslim edecekler.