Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Department for Food and Environmental Control (DFEC) на Генералния секретариат на общините е компетентният орган в Обединените арабски емирства, определен за целите на проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Czech[cs]
"Department for Food and Environmental Control (DFEC)" generálního sekretariátu pro obce je ve Spojených arabských emirátech příslušným orgánem určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS.
Danish[da]
"Department for Food and Environmental Control (DFEC)" under "General Secretariat of the Municipalities" er den ansvarlige myndighed i De Forenede Arabiske Emirater for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
German[de]
Das "Department for Food and Environmental Control (DFEC)" des Generalsekretariats der Gemeinden ist die zuständige Behörde, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten zum Zweck der Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei- und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG bezeichnet worden ist.
Greek[el]
Το "Department for Food and Enviromental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" είναι η αρμόδια αρχή στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα για τον έλεγχο και την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των αλιευτικών προϊόντων με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
English[en]
The Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities, shall be the competent authority in the United Arab Emirates identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Spanish[es]
El "Department for Food and Enviromental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" será la autoridad competente en los Emiratos Árabes Unidos autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Estonian[et]
The Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities on Araabia Ühendemiraatide pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Finnish[fi]
"Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" on Arabiemiirikuntien toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
French[fr]
Le "service de contrôle des denrées alimentaires et de l'environnement (DFEC) du secrétariat général des municipalités" est l'autorité compétente aux Émirats arabes unis désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Hungarian[hu]
Egyesült Arab Emírségekban a "Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Italian[it]
Il "Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" è l'autorità competente negli Emirati arabi uniti per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Lithuanian[lt]
Savivaldybių Generalinio Sekretoriato Maisto ir aplinkos kontrolės departamentas yra institucija Jungtiniuose Arabų Emyratuose, kompetentinga patikrinti ir sertifikuoti žuvininkystės produktus, atitinkančius Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Latvian[lv]
Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities ir Apvienoto Arābu Emirātu kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Maltese[mt]
Id-Dipartiment għall-Kontroll ta’ l-Alimenti u l-Ambjent (DKAA) tas-Sekretarjat Ġenerali tal-Muniċipji, għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Emirati Għarab Magħquda identifikat għal skopijiet ta’ vverifikar u ċċertifikar ta’ konformità ta’ prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie die in de Verenigde Arabische Emiraten is aangewezen om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten te controleren en te certificeren is het Department for Food and Environmental Control (DFEC) van het General Secretariat of the Municipalities.
Polish[pl]
Departament Kontroli Żywności i Środowiska (DFEC) Sekretariatu Generalnego Gmin jest właściwym organem w Zjednoczonych Emiratach Arabskich do celów sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Portuguese[pt]
O "Department for Food and Enviromental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" é a autoridade competente nos Emirados Árabes Unidos para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Romanian[ro]
„Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities” este autoritatea competentă din Emiratele Arabe Unite desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Slovak[sk]
Príslušným úradom v Spojených arabských emirátoch, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je "Department for Food and Environmnetal Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities".
Slovenian[sl]
Oddelek "Department for Food and Environmental Control (DFEC)" Generalnega sekretariata občin je pristojni organ, ki je bil v Združenih arabskih emiratih imenovan za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Swedish[sv]
Department for Food and Environmental Control of the General Secretariat of the Municipalities är den myndighet i Förenade Arabemiraten som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.