Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Konklusionen om, at der ikke er fare for, at der igen vi blive forvoldt skade i forbindelse med NSC, gælder derfor også for Ajinomoto.
German[de]
(22) Daher gilt die für NSC gezogene Schlußfolgerung zum Fehlen einer drohenden Schädigung auch für Ajinomoto.
Greek[el]
(22) Υπό τις συνθήκες αυτές, το συμπέρασμα που συνήχθη για την NSC, σύμφωνα με το οποίο δεν υπάρχει κίνδυνος επανεμφάνισης της ζημίας, ισχύει και για την Ajinomoto.
English[en]
(22) Under these circumstances, the conclusion of no risk of resumption of injury arrived at in relation to NSC equally applies to Ajinomoto.
Spanish[es]
(22) En estas circunstancias, la conclusión de inexistencia de riesgo de reanudación del perjuicio para NSC se aplica igualmente a Ajinomoto.
Finnish[fi]
(22) Näissä olosuhteissa NSC:tä koskeva päätelmä siitä, että vahingon toistumisvaara ei ole, koskee yhtäläisesti myös Ajinomotoa.
French[fr]
(22) Dans ces circonstances, la conclusion relative à l'absence de risque de réapparition du préjudice établie pour NSC s'applique également à Ajinomoto.
Italian[it]
(22) In tali circostanze, anche per la Ajinomoto vale la conclusione relativa alla NSC secondo la quale non esiste il rischio che il pregiudizio si ripeta.
Dutch[nl]
(22) De ten aanzien van NSC bereikte conclusie dat er geen gevaar is dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade zal lijden, geldt derhalve eveneens voor Ajinomoto.
Portuguese[pt]
(22) Nestas circunstâncias, a conclusão de inexistência de ameaça de nova ocorrência do prejuízo a que se chegou relativamente à NSC é igualmente válida para a Ajinomoto.
Swedish[sv]
(22) Mot denna bakgrund är slutsatsen att det inte föreligger någon risk för att NSC åter skall drabbas av skada lika tillämplig för Ajinomoto.