Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parallelt med indtægtsoplysningerne skal salgspriserne nogle måneder før indledningen af fase C anføres i begge valutaer, så forbrugerne har mulighed for at kontrollere omregningen.
German[de]
Parallel zu den Angaben bei den Einkünften müßten auch die Verkaufspreise einige Monate vor dem Beginn der Phase C sowohl in der Landeswährung als auch in der einheitlichen Währung ausgewiesen werden, damit der Verbraucher den Preisumrechnungswert prüfen kann.
Greek[el]
Μερικούς μήνες πριν από την έναρξη της Φάσης Γ, ανάλογα με τις πληροφορίες για τα έσοδα, θα πρέπει να παρέχεται η πληροφορία σχετικά με τις τιμές πώλησης ώστε να μπορεί ο καταναλωτής να ελέγχει την ισοτιμία του εθνικού με το ενιαίο νόμισμα.
English[en]
Some months before the beginning of phase C, in tandem with the provision of information with regard to income, information should be provided on sale prices to enable the consumer to check the equivalence of prices in national currency and the Single Currency.
Spanish[es]
Al igual que la información relativa a los ingresos, varios meses antes del comienzo de la Etapa C debería ofrecerse información sobre los precios de venta para que el consumidor pudiera verificar la equivalencia en moneda nacional y en moneda única.
French[fr]
Parallèlement à l'information relative aux recettes, l'information concernant les prix de vente devrait être fournie quelques mois avant le début de la phase C, afin de permettre au consommateur de vérifier l'équivalence des prix en monnaie nationale et en monnaie unique.
Italian[it]
Qualche mese prima dell'avvio della fase C, analogamente alle informazioni relative alle entrate, dovrebbe essere fornita l'informazione riguardante i prezzi di vendita per consentire al consumatore di verificare l'equivalenza dei prezzi nella valuta nazionale e nella moneta unica.
Dutch[nl]
Enkele maanden vóór het begin van fase C zouden, net als voor de informatie betreffende de inkomens, de verkoopprijzen zowel in nationale munt als in gemeenschappelijke munt moeten worden vermeld, zodat de consument de equivalentie van beide prijzen kan vergelijken.
Portuguese[pt]
Alguns meses antes do início da Fase C, à semelhança das informações relativas às receitas, deveria ser proporcionada informação sobre os preços de venda, para habilitar o consumidor a verificar a equivalência dos preços na moeda nacional e na moeda única.
Swedish[sv]
Några månader innan fas C inleds, sida vid sida med uppgifter om inkomst, bör information ges om försäljningspris för att göra det möjligt för konsumenten att kontrollera priserna i den nationella och den gemensamma valutan.