Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istakao je da je recimo nekako morao... istrpiti tebe.
Czech[cs]
Poukázal na to, že tak nějak musel... snášet tebe.
Danish[da]
Han pointerede, at han lidt måtte finde sig i dig.
German[de]
Er hat den Punkt angebracht, dass er es irgendwie ziemlich mit dir aushalten musste.
English[en]
Well, he pointed out that he kinda sorta had to... put up with you.
Finnish[fi]
No, hän huomautti, että hänen tavallaan täytyi... kestää sinua.
French[fr]
Il m'a fait remarquer qu'il a dû, en quelque sorte, te supporter.
Hebrew[he]
הוא ציין שהוא נאלץ בערך לסבול אותך.
Croatian[hr]
Istakao je da je recimo nekako morao... istrpiti tebe.
Hungarian[hu]
Rámutatott, hogy úgymond kénytelen volt elviselni téged.
Italian[it]
Beh, ha fatto notare che lui ha dovuto insomma, diciamo... sopportare te.
Macedonian[mk]
Па, истакна некако и мораше да... те спомне тебе.
Polish[pl]
Wypomniał mi, że w sumie musiał znosić to samo z tobą.
Portuguese[pt]
Que tinha tido mais ou menos de te aguentar.
Romanian[ro]
A menţionat faptul că şi el a trebuit să te cam suporte.
Russian[ru]
Ну, он отметил, что он вроде, как бы должен был... терпеть тебя.
Serbian[sr]
Istakao je da je recimo nekako morao... istrpiti tebe.
Turkish[tr]
Yani sonuç olarak onun da şöyle böyle, bir nevi sana katlanmak zorunda olduğunu söyledi.