Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преразпределение на бюджетни кредити за плащания на обща стойност от 50 милиона евро е одобрено от следните бюджетни редове: в млн. евро Бюджетен ред Наименование Преразпределение на бюджетни кредити за плащания Бюджет 2013 г. ПКБ No 9/2013 Разлика 01 03 02 Макрофинансова помощ 10,000 04 05 01 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) 13,116 08 01 04 31 Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) 3,915 08 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 7,230 08 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 15,739 Общо 50,000 Преразпределението на бюджетни кредити за плащания в подкрепа на административни разходи за научни изследвания (глава 08 01) през 2013 г. засяга едногодишни разходи, което води до съответно намаление на бюджетните кредити за поети задължения (- 26,9 милиона евро) в последните три реда на горната таблица.
Czech[cs]
Je odsouhlasen přesun prostředků na platby v rozpočtu na rok 2013 v úhrnné výši 50 milionů EUR z těchto rozpočtových položek: v milionech EUR Rozpočtová položka Název Přesuny prostředků na platby Rozpočet 2013 NOR č. 9/2013 Rozdíl 01 03 02 Makrofinanční pomoc 10,000 04 05 01 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) 13,116 08 01 04 31 Výkonná agentura pro výzkum (REA) 3,915 08 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 7,230 08 01 05 03 Další výdaje na řízení výzkumu 15,739 Celkem 50,000 Přesun prostředků na platby na výdaje na administrativní podporu ve výzkumu (kapitola 08 01) v roce 2013 se týká nerozlišených výdajů, což vede k odpovídajícímu snížení prostředků na závazky (o 26,9 milionu EUR) v posledních třech položkách ve výše uvedené tabulce.
Greek[el]
Συμφωνείται ανακατανομή πιστώσεων πληρωμών συνολικού ύψους 50 εκατομμυρίων ευρώ το 2013, από τις ακόλουθες γραμμές του προϋπολογισμού: σε εκατομμύρια ευρώ Γραμμή του προϋπολογισμού Ονομασία Ανακατανομή πιστώσεων πληρωμών Προϋπολογισμός 2013 ΣΔΠ 9/2013 Διαφορά 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή 10,000 04 05 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) 13,116 08 01 04 31 Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) 3,915 08 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 7,230 08 01 05 03 Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα 15,739 Σύνολο 50,000 Η ανακατεύθυνση πιστώσεων πληρωμών σε δαπάνες διοικητικής υποστήριξης της έρευνας (κεφάλαιο 08 01) το 2013 αφορά μη διαχωριζόμενες δαπάνες, και ως εκ τούτου οδηγεί σε αντίστοιχη μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (-26,9 εκατομμύρια ευρώ) στις τρεις τελευταίες γραμμές του ανωτέρω πίνακα.
English[en]
A redeployment of payment appropriations for a total amount of EUR 50 million in 2013 is agreed from the following budget lines: in EUR million Budget line Name Redeployments of payment appropriations Budget 2013 DAB 9/2013 Difference 01 03 02 Macro-Financial Assistance 10,000 04 05 01 European Globalisation Adjustment Fund (EGF) 13,116 08 01 04 31 Research Executive Agency (REA) 3,915 08 01 05 01 Expenditure related to research staff 7,230 08 01 05 03 Other management expenditure for research 15,739 Total 50,000 The redeployment of payment appropriations for administrative support expenditure for research (chapter 08 01) in 2013 concerns non-differentiated expenditure, which leads to a corresponding reduction in commitment appropriations (- EUR 26.9 million) on the last three lines in the table above.
Spanish[es]
Se aprueba una redistribución de los créditos de pago en 2013 por un importe total de 50 millones de euros de las siguientes líneas presupuestarias: en millones de euros Línea presupues-taria Nombre Reforzamiento de los créditos de pago Presupuesto 2013 PPR no 9/2013 Diferencia 01 03 02 Asistencia Macroeconómica 10,000 04 05 01 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) 13,116 08 01 04 31 Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) 3,915 08 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 7,230 08 01 05 03 Otros gastos de gestión en materia de investigación 15,739 Total 50,000 La redistribución de los créditos de pago para gastos administrativos de la política de investigación (capítulo 08 01) en 2013 se refieren a los gastos no diferenciados, lo que conlleva la reducción correspondiente de los créditos de compromiso (-26,9 millones de euros) en las últimas tres líneas del cuadro anterior.
Estonian[et]
Otsustati, et järgmistelt eelarveridadelt paigutatakse 2013. aastal maksete assigneeringuid ümber kokku 50 miljoni euro ulatuses: miljonites eurodes Eelarverida Nimi Maksete assigneeringute ümberpaigutamine 2013. aasta eelarve Paranduseelarve projekt 9/2013 Erinevus 01 03 02 Makromajanduslik finantsabi 10,000 04 05 01 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) 13,116 08 01 04 31 Teadusuuringute Rakendusamet 3,915 08 01 05 01 Teadustöötajatega seotud kulud 7,230 08 01 05 03 Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud 15,739 Kokku 50,000 Teadusuuringute halduskulude maksete assigneeringute ümberpaigutamine 2013. aasta eelarves puudutab liigendamata kulusid, mis tähendab, et ülaltoodud tabeli viimasel kolmel real tuleb ka kulukohustuste assigneeringuid samas summas (-26,9 miljonit eurot) vähendada.
Finnish[fi]
Hyväksytään yhteensä 50 miljoonan euron maksumäärärahojen siirto vuonna 2013 seuraavista budjettikohdista: milj. euroa Budjettikohta Nimike Maksumäärärahojen siirrot Talousarvio 2013 LTE 9/2013 Erotus 01 03 02 Makrotaloudellinen apu 10,000 04 05 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) 13,116 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 3,915 08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 7,230 08 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 15,739 Yhteensä 50,000 Tutkimukseen liittyvien hallintomenojen (luku 08 01) vuoden 2013 maksumäärärahojen siirto koskee jaksottamattomia menoja, minkä seurauksena myös maksusitoumusmäärärahoja vähennetään vastaavasti (-26,9 miljoona euroa) edellä esitetyn taulukon kolmesta viimeisestä budjettikohdasta.
French[fr]
Il est convenu de redéployer des crédits de paiement, à hauteur de 50 000 000 EUR en 2013, à partir des lignes budgétaires suivantes: en millions d'EUR Ligne budgétaire Intitulé Redéploiement des crédits de paiement Budget 2013 PBR n° 9/2013 Différence 01 03 02 Aide macrofinancière 10,000 04 05 01 Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) 13,116 08 01 04 31 Agence exécutive pour la recherche (REA) 3,915 08 01 05 01 Dépenses liées au personnel de recherche 7,230 08 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche 15,739 Total 50,000 Le redéploiement des crédits de paiement pour les dépenses d'appui administratif dans la recherche (chapitre 08 01) en 2013 concerne les dépenses non différenciées, qui entraînent une réduction correspondante des crédits d'engagement (- 26 900 000 EUR) sur les trois dernières lignes du tableau ci-dessus.
Croatian[hr]
Dogovorena je preraspodjela odobrenih sredstava za plaćanja u ukupnom iznosu od 50 milijuna EUR iz sljedećih proračunskih linija u 2013.: u milijunima EUR Proračunska linija Naziv Preraspodjela odobrenih sredstava za plaćanja Proračun za 2013. NIP 9/2013 Razlika 01 03 02 Makrofinancijska pomoć 10.000 04 05 01 Europski fond za prilagodbe globalizaciji (EGF) 13.116 08 01 04 31 Izvršna agencija za istraživanje (REA) 3.915 08 01 05 01 Rashodi vezani uz istraživačko osoblje 7.230 08 01 05 03 Ostali rashodi upravljanja u istraživanju 15.739 Ukupno 50.000 Preraspodjela odobrenih sredstava za plaćanja za rashode administrativne potpore u istraživanju (poglavlje 08 01) u 2013. odnosi se na nediferencirane rashode, što dovodi do odgovarajućeg smanjenja odobrenih sredstava za preuzimanje obveza (- 26,9 milijuna EUR) u zadnja tri retka gore navedene tablice.
Italian[it]
È approvata la riassegnazione di stanziamenti di pagamento per un importo complessivo di 50 milioni di EUR nel 2013, prelevati dalle seguenti linee di bilancio: in milioni di EUR Linea di bilancio Denominazione Riassegnazione di stanziamenti di pagamento Bilancio 2013 PBR 9/2013 Differenza 01 03 02 Assistenza macrofinanziaria 10,000 04 05 01 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) 13,116 08 01 04 31 Agenzia esecutiva per la ricerca (AER) 3,915 08 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 7,230 08 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 15,739 Totale 50,000 La riassegnazione degli stanziamenti di pagamento per le spese di supporto amministrativo nel settore della ricerca (capitolo 08 01) nel 2013 riguarda le spese non dissociate, il che comporta una contestuale diminuzione degli stanziamenti d'impegno (‐26,9 milioni di EUR) sulle ultime tre linee nella precedente tabella.
Latvian[lv]
EUR Budžeta pozīcija Nosaukums Maksājumu apropriāciju pārvietojumi 2013. gada budžets Budž. groz. Nr. 9/2013 projekts Starpība 01 03 02 Makrofinansiālā palīdzība 10,000 04 05 01 Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) 13,116 08 01 04 31 Pētniecības izpildaģentūra (REA) 3,915 08 01 05 01 Ar pētniecības personālu saistītie izdevumi 7,230 08 01 05 03 Citi pētniecības administratīvie izdevumi 15,739 Kopā 50,000 Maksājumu apropriāciju pārvietojums administratīvā atbalsta izdevumiem pētniecības jomā (08 01. nodaļa) 2013. gadā attiecas uz nediferencētajiem izdevumiem, un tā rezultātā attiecīgi samazinās saistību apropriācijas (– EUR 26,9 miljoni) iepriekš redzamās tabulas pēdējās trīs pozīcijās.
Maltese[mt]
Assenjazzjoni mill-ġdid tal-approprjazzjonijiet ta' pagament għal ammont totali ta' EUR 50 miljun fl-2013 hija approvata mil-linji baġitarji li ġejjin: f'EUR miljuni Linja baġitarja Isem Assenjazzjoni mill-ġdid tal-approprjazzjonijiet ta' pagament Baġit 2013 ABE 9/2013 Differenza 01 03 02 Assistenza Makrofinanzjarja 10,000 04 05 01 Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) 13,116 08 01 04 31 Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) 3,915 08 01 05 01 Nefqa konnessa mal-persunal li jwettaq ir-riċerka 7,230 08 01 05 03 Nefqa oħra ta' ġestjoni għar-riċerka 15,739 Totali 50,000 L-assenjazzjoni mill-ġdid tal-approprjazzjonijiet ta' pagament għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv għar-riċerka (Kapitolu 08 01) tikkonċerna nefqa mhux differenzjata, li twassal għal tnaqqis korrispondenti fl-approprjazzjonijiet ta' impenn (- EUR 26.9 miljun) fuq l-aħħar tliet linji fit-tabella hawn fuq.
Dutch[nl]
Een herschikking van betalingskredieten voor een totaal van 50 miljoen EUR in 2013 wordt overeengekomen van de volgende begrotingslijnen: in miljoen EUR Begrotingsonderdeel Omschrijving Herschikking betalingskredieten Begroting 2013 OGB 9/2013 Verschil 01 03 02 Macrofinanciële bijstand 10,000 04 05 01 Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) 13,116 08 01 04 31 Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA) 3,915 08 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 7,230 08 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 15,739 Totaal 50,000 De herschikking van betalingskredieten voor administratieve uitgaven voor onderzoek (hoofdstuk 08 01) in 2013 betreft niet-gesplitste uitgaven, hetgeen leidt tot een dienovereenkomstige verlaging van vastleggingskredieten (- 26,9 miljoen EUR) voor de laatste drie lijnen in bovenstaande tabel.
Polish[pl]
Badań Naukowych (REA) 3,915 08 01 05 01 Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym 7,230 08 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych 15,739 Razem 50,000 Przesunięcie środków na płatności na rzecz wydatków przeznaczonych na wsparcie administracyjne w dziedzinie badań naukowych (rozdział 08 01) w 2013 r. dotyczy wydatków niezróżnicowanych, czego skutkiem jest odpowiednie obniżenie środków na zobowiązania (–26,9 mln EUR) w trzech ostatnich pozycjach w powyższej tabeli.
Portuguese[pt]
É acordada uma reafetação de dotações para pagamentos no montante total de 50 milhões de EUR, em 2013, provenientes das seguintes rubricas orçamentais: em milhões de EUR Rubrica orçamental Designação Reafetações de dotações para pagamentos Orçamento 2013 POR n.o 9/2013 Diferença 01 03 02 Assistência macrofinanceira 10,000 04 05 01 Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) 13,116 08 01 04 31 Agência de Execução para a Investigação (REA) 3,915 08 01 05 01 Despesas relativas ao pessoal de investigação 7,230 08 01 05 03 Outras despesas de gestão no domínio da investigação 15,739 Total 50,000 A reafetação das dotações para pagamentos previstas para as despesas de apoio administrativo no domínio da investigação (capítulo 08 01), em 2013, diz respeito a despesas não diferenciadas, o que conduz a uma redução correspondente das dotações para autorizações (- 26,9 milhões de EUR) nas três últimas rubricas do quadro supra.
Romanian[ro]
Se aprobă o redistribuire a creditelor de plată din 2013 corespunzătoare unei sume totale de 50 milioane EUR de la următoarele linii bugetare: în milioane EUR Linie bugetară Numele Redistribuiri de credite de plată Buget 2013 PBR 9/2013 Diferența 01 03 02 Asistență macrofinanciară 10,000 04 05 01 Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) 13,116 08 01 04 31 Agenția Executivă pentru Cercetare (REA) 3,915 08 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 7,230 08 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare 15,739 Total 50,000 Redistribuirea creditelor de plată prevăzute pentru cheltuielile de sprijin administrativ din domeniul cercetării (capitolul 08 01) în 2013 privește cheltuielile nediferențiate, ducând la o reducere corespunzătoare a creditelor de plată (-26,9 milioane EUR) de la ultimele trei rubrici ale tabelului de mai sus.
Slovak[sk]
Je dohodnutý presun platobných rozpočtových prostriedkov v celkovej sume 50 miliónov EUR na rok 2013 v týchto rozpočtových riadkoch: v miliónoch EUR Rozpočtový riadok Názov Presuny platobných rozpočtových prostriedkov Rozpočet 2013 NOR č. 9/2013 Rozdiel 01 03 02 Makrofinančná pomoc 10,000 04 05 01 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) 13,116 08 01 04 31 Výkonná agentúra pre výskum (REA) 3,915 08 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu 7,230 08 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu 15,739 Spolu 50,000 Presun platobných rozpočtových prostriedkov na výdavky na administratívnu podporu pre výskum (kapitola 08 01) na rok 2013 sa týka nediferencovaných výdavkov, čo vedie k zodpovedajúcemu zníženiu viazaných rozpočtových prostriedkov (- 26,9 milióna EUR) v posledných troch riadkoch uvedenej tabuľky.
Slovenian[sl]
Sklenjen je dogovor o prerazporeditvi sredstev za plačila v skupnem znesku 50 milijonov EUR sredstev za plačila v letu 2013 iz naslednjih proračunskih vrstic: v milijonih EUR Proračunska vrstica Ime Prerazporeditve sredstev za plačila Proračun 2013 Predlog spremembe proračuna 9/2013 Razlika 01 03 02 Makrofinančna pomoč 10,000 04 05 01 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) 13,116 08 01 04 31 Izvajalska agencija za raziskave (REA) 3,915 08 01 05 01 Izdatki za osebje v raziskovalni dejavnosti 7,230 08 01 05 03 Drugi izdatki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 15,739 Skupaj 50,000 Prerazporeditev sredstev za plačila za upravne izdatke na področju raziskav (poglavje 08 01) v letu 2013 se nanaša na nediferencirane odhodke, kar pomeni ustrezno zmanjšanje sredstev za prevzem obveznosti (–26,9 milijona EUR) v zadnjih treh vrsticah zgornje razpredelnice.
Swedish[sv]
En omfördelning av betalningsbemyndiganden för ett totalt belopp på 50 miljoner EUR under 2013 godkänns från följande budgetposter: I miljoner EUR Budgetpost Namn Omfördelning av betalningsbemyndiganden Budget 2013 DAB 9/2013 Skillnad 01 03 02 Makroekonomiskt stöd 10,000 04 05 01 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter 13,116 08 01 04 31 Genomförandeorganet för forskning (REA) 3,915 08 01 05 01 Utgifter för forskningspersonal 7,230 08 01 05 03 Andra administrativa utgifter för forskning 15,739 Totalt 50,000 Omfördelningen av betalningsbemyndigandena för administrativa utgifter för forskning (kapitel 08 01) under 2013 gäller icke differentierade utgifter, vilket leder till en motsvarande minskning av åtagandebemyndigandena (- 26,9 miljoner EUR) för de sista tre posterna i tabellen ovan.