Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدتُ أناسًا من قبل ، لذا حينما أهتمّ بأحدهم ، أزرع جهاز تعقّب عليه.
Bulgarian[bg]
И преди съм губил хора, така че когато ме е грижа за някой, Аз му поставям проследяващо устройство.
Czech[cs]
Už jsem o pár lidí přišel, takže když mi na někom záleží, podstrčím jim sledovací zařízení.
Danish[da]
Når jeg holder af nogen, så sporer jeg dem.
German[de]
Ich habe schon Leute verloren, also wenn ich mich um jemanden sorge, platziere ich einen Peilsender an ihm.
Greek[el]
Έχω χάσει ανθρώπους παλιά οπότε όταν ενδιαφέρομαι για κάποιον του βάζω κοριό.
English[en]
I've lost people before, so when I care about someone, I plant a tracking device on them.
Spanish[es]
He perdido a gente antes, así que cuando me preocupo por alguien, les pongo un dispositivo de rastreo.
Estonian[et]
Olen varemgi inimesi kaotanud, nii et kui ma kellestki hoolin, paigaldan ma neile jälitusseadme.
Finnish[fi]
Olen menettänyt monia, joten laitan ystäviini jäljittimen.
French[fr]
J'ai déjà perdu des gens, alors quand c'est un ami, je lui mets un mouchard.
Hebrew[he]
אני כבר איבד את אנשים לפני, ולכן כאשר אכפת לי על מישהו, אני שותל מכשיר מעקב עליהם.
Croatian[hr]
Izgubio sam ljude prije, pa kad mi je stalo do nekoga, Ugradio sam uredaj za pracenje na njih.
Hungarian[hu]
Veszítettem már el embereket, tehát akivel törődök, arra poloskát helyezek.
Italian[it]
Ho perso qualcuno in passato, percio'... quando tengo a una persona, gli metto addosso un dispositivo di localizzazione.
Dutch[nl]
Ik heb vrienden verloren. Als ik om iemand geef... plaats ik een zender op ze.
Polish[pl]
Traciłem już ludzi, więc gdy o kogoś się troszczę, podkładam mu lokalizator.
Portuguese[pt]
Perdi pessoas antes, então, quando me importo com alguém, coloco-lhes um dispositivo de localização.
Romanian[ro]
Am pierdut oameni înainte, asa ca atunci cand am grijă de cineva, am planta un dispozitiv de urmărire pe ele.
Russian[ru]
Я терял людей, так что когда мне кто-то дорог, я вешаю на него следящее устройство.
Slovenian[sl]
Izgubil sem drage ljudi. Če imam koga rad, mu vstavim sledilno napravo.
Swedish[sv]
Vänner har försvunnit tidigare. Så dom jag gillar sätter jag en spårsändare på.
Turkish[tr]
Daha önce de arkadaş kaybettim o yüzden birini önemsediğim zaman üzerine takip cihazı takıyorum.