Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полярните мечки са в стихията си, ловувайки тюлени в замръзналото море.
Bosnian[bs]
Polarni medvjedi su u elementu, love tuljane na smrznutom moru.
Greek[el]
Οι πολικές αρκούδες είναι στο στοιχείο τους κυνηγώντας φώκιες στην παγωμένη θάλασσα.
English[en]
Polar bears are in their element, hunting for seals on the frozen sea.
Spanish[es]
Los osos polares están en su elemento, cazando focas en el mar congelado.
Finnish[fi]
Jääkarhut saalistavat hylkeitä jäätyneellä merellä.
Hebrew[he]
אלו התנאים המיטביים עבור דובי הקוטב, הם צדים כלבי-ים בים הקפוא.
Croatian[hr]
Polarni medvjedi su u elementu, love tuljane na smrznutom moru.
Hungarian[hu]
A jeges medvék természetüknél fogva fókákra vadásznak a jeges tengerben.
Indonesian[id]
Beruang kutub dalam elemen mereka, berburu untuk segel pada laut beku.
Dutch[nl]
Poolberen zijn in hun element, en jagen op zeehonden op de bevroren zee.
Portuguese[pt]
Os ursos polares estão no seu elemento, caçando focas no mar gelado.
Romanian[ro]
Urşii polari sunt în elementul lor, vânând foci pe marea îngheţată.
Serbian[sr]
Polarni medvedi su u elementu, love foke na smrznutom moru.
Swedish[sv]
Det är idealiskt för isbjörnar. De jagar sälar på det frusna havet.
Turkish[tr]
Kutup ayıları, yaşama alanları olan donmuş denizde fok avlarlar.