Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Så, billedet af fysik - og ærligt sagt har vi et problem med det billede - har så'n set ikke ændrede siden det.
Greek[el]
Άρα, για να είμαστε ειλικρινείς, έχουμε πρόβλημα με την εικόνα της φυσικής γιατί δεν έχει εξελιχθεί και πολύ.
English[en]
So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.
Spanish[es]
La imagen de la Física, tenemos ciertamente un problema de imagen, no se ha distanciado mucho de esto.
Persian[fa]
پس، تصور ما از فیزیک -- بیایید روراست باشیم، مشکل تصور داریم -- خیلی از این پیشتر نیامده است.
French[fr]
L'image de la physique -- nous avons un problème d'image, disons-le -- n'a pas beaucoup avancé depuis cela.
Hebrew[he]
אז, התדמית שלנו של פיזיקה -- בואו נודה, יש לנו בעיה של תדמית -- לא השתנתה הרבה מזה.
Croatian[hr]
Dakle, ta slika fizike koju imamo - priznajmo, imamo problem s predodžbom - nije se mnogo promijenila od ovoga.
Hungarian[hu]
Legyünk őszinték, a fizikáról alkotott képpel van baj. Ez óta nem sokat változott.
Korean[ko]
물리학의 이미지에 문제점이 있습니다. 솔직히 그렇죠. 지금까지 크게 달라진 바 없습니다.
Portuguese[pt]
Então, a imagem da Física — nós temos um problema, para ser honesta — não mudou muito.
Romanian[ro]
Imaginea fizicii are o mică problemă, să fim sinceri. N-am avansat foarte mult de aici.
Russian[ru]
Поэтому с имиджем физики у нас проблема, давайте уж начистоту. Он особенно не продвинулся с тех пор.
Serbian[sr]
Tako da se slika o fizici - imamo problem sa slikom, budimo iskreni - nije mnogo odmakla od ovoga.
Turkish[tr]
Yani, fiziğin imajı -- dürüst olalım bir imaj sorunumuz var, çok fazla değişmedi.
Ukrainian[uk]
Тож уявлення про фізику - а ми маємо саме проблему уявлення, якщо чесно - воно не зрушило ось з цієї точки.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.