Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تقصد أن تقتل هاب مثل ما لم أقصد أنا أن أقتل كاى
Bulgarian[bg]
И ти не си искaл дa убиеш Хaп, кaкто aз не искaх дa убия Кей.
Bosnian[bs]
Nisi mislio da ubiješ Hepa ništa više nego ja Kej.
Czech[cs]
Vy jste nechtěl zabít Hapa, právě tak jako já Kay.
Danish[da]
Det var ikke din mening at dræbe Hap mere end at det var min mening at dræbe Kay.
German[de]
Sie wollten Hap ebenso wenig umbringen wie ich Kay.
Greek[el]
Δεν ήθελες να σκοτώσεις τον Χαπ όπως δεν ήθελα να σκοτώσω την Κέι.
English[en]
You didn't mean to kill Hap any more than I meant to kill Kay.
Spanish[es]
No quisiste matar a Hap más de lo que yo quise matar a Kay.
Hebrew[he]
. אתה לא התכוונת להרוג את האפ יותר מאשר שלא התכוונתי להרוג את קיי.
Hungarian[hu]
Maga nem akarta megölni Hap-et, mint ahogy én sem akartam megölni Kay-t.
Indonesian[id]
Kau tidak bermaksud membunuh Hap seperti aku tidak bermaksud pada Kay pula.
Italian[it]
Tu non volevi uccidere Hap e io non volevo uccidere Kay.
Japanese[ja]
僕 は ケイ を 殺 す 気 は な かっ た よう に 君 も ハップ を 殺 す 気 は な かっ た
Macedonian[mk]
Ни ти не сакаше да убиеш, како што јас не сакав да ја убијам Кеј.
Malayalam[ml]
നീ ഹാപ്പിനെ കൊല്ലണം എന്ന് വിചരിച്ചതല്ല എന്നത് പോലെ ഒള്ളൂ ഞാൻ കേയെ കൊന്നതും.
Polish[pl]
Ty nie chciałeś zabić Hapa, a ja Kay.
Portuguese[pt]
Você não queria matar o Hap da mesma forma que eu não queria matar a Kay.
Romanian[ro]
Nu am vrut să-l ucid pe Hap şi nici pe Kay.
Russian[ru]
Вы не собирались убивать Хэпа, а я не собирался убивать Кей.
Slovak[sk]
Nechcel si ho zabiť o nič viac, než ja ju.
Slovenian[sl]
Nobeden od naju ni hotel ubijati.
Swedish[sv]
Du menade inte att döda Hap mer än jag menade att döda Kay.