Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То следва да бъде под формата на изискване, осигуряващо широкообхватна защита и гарантиращо максимална степен на качество и безопасност/сигурност.
Czech[cs]
Spolu s liberalizací musí být přiznána rozsáhlá ochranná práva a zaručena nejvyšší možná úroveň kvality a bezpečnosti.
Danish[da]
Forpligtelsen skal være udformet med vidtgående beskyttende rettigheder og garantere et maksimalt kvalitets- og sikkerhedsniveau.
German[de]
Diese muss mit weitgehenden Schutzrechten ausgestaltet sein und ein maximales Qualitäts- und Sicherheitsniveau garantieren.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από εκτεταμένα δικαιώματα προστασίας και να εγγυάται ένα μέγιστο επίπεδο ποιότητας και ασφάλειας.
English[en]
It should be a requirement affording far-reaching protection and guaranteeing maximum levels of quality and safety/security.
Spanish[es]
Debe garantizar una sólida protección a los trabajadores y niveles máximos de calidad y seguridad.
Estonian[et]
See peab sisaldama laiaulatuslikke õigusi kaitsele ning tagama kvaliteedi ja ohutuse maksimaalse taseme.
Finnish[fi]
Velvoitteeseen on kuuluttava laaja työntekijöiden suoja ja mahdollisimman hyvä laatu- ja turvallisuustaso.
Hungarian[hu]
A személyzetet messzemenő védelmi jogokkal kell felruházni, és garantálni kell a maximális minőségi és biztonsági színvonalat.
Italian[it]
Tale obbligo deve prevedere ampie tutele e garantire un livello massimo di qualità e sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kartu reikia nustatyti kitas apsaugos teises ir užtikrinti aukščiausią kokybės ir saugos lygį.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu għandu jiġi żviluppat flimkien ma' drittijiet ta' protezzjoni estensivi u jiżgura livell massimu ta' kwalità u sikurezza.
Dutch[nl]
Deze moet met verregaande beschermende rechten worden uitgebreid en een optimaal kwaliteits- en zekerheidsniveau garanderen.
Polish[pl]
Istotne w tym kontekście jest zapewnienie daleko idących praw ochrony i najwyższego poziomu jakości oraz bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Esta deve ser concebida de acordo com amplos direitos de proteção e garantir o máximo nível de qualidade e segurança.
Romanian[ro]
Această obligație trebuie să asigure drepturi de protecție ample și să garanteze un nivel de calitate și de siguranță maxim.
Slovak[sk]
Musia ju dopĺňať ďalekosiahle ochranné práva a musí zaručovať maximálnu mieru kvality a ochrany/bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Ta mora biti izoblikovana tako, da bo zajemala široke pravice do varstva in zagotavlja kar najvišjo raven kakovosti in varnosti.
Swedish[sv]
Detta måste genomföras med långtgående skyddsrättigheter och maximal kvalitets- och säkerhetsnivå.