Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette ville gøre mig til en stor dronning i kvindernes samfund og jeg ville blive kyndig i junglemedicin.
German[de]
Durch diese Ausbildung würde ich darauf vorbereitet, im Frauenbund eine große Königin zu sein und eine Autorität auf dem Gebiet der Buschmedizin.
Greek[el]
Αυτό θα με προετοίμαζε να γίνω μια μεγάλη βασίλισσα στην κοινωνία της γυναίκας και μια αυθεντία στα βοτανοφάρμακα.
English[en]
This would prepare me to be a big queen in the woman’s society and an authority on bush medicine.
Spanish[es]
Esto me prepararía para ser una reina grande de la sociedad de la mujer y una autoridad acerca de la medicina de la maleza.
French[fr]
Cette formation me permettrait d’occuper un rang éminent parmi les femmes, d’être une reine en quelque sorte et une autorité en matière de médecine de la brousse.
Italian[it]
Ciò mi avrebbe preparato ad essere una grande regina nella società femminile ed esperta nella magia della giungla.
Japanese[ja]
これは婦人の社会における花形,また薬草の専門家になる準備です。
Korean[ko]
이 훈련은 나로하여금 여인의 사회에서 대 여왕이 되게 하며 그리고 관목 의술에 있어서 권위자가 되게 하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Det ville gjøre meg til en stor dronning i kvinnesamfunnet og en autoritet når det gjaldt urskogsmedisin.
Dutch[nl]
Dit zou mij erop voorbereiden een grote koningin in de vrouwengemeenschap en een autoriteit op het gebied van oerwoud-geneeskunde te zijn.
Portuguese[pt]
Isto me prepararia para ser grande rainha na sociedade feminina e uma autoridade em medicina da selva.
Swedish[sv]
Jag kunde då så småningom få en framträdande ställning inom kvinnosammanslutningen, och om någon blev sjuk skulle man vända sig till mig.