Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lancaster måtte dy sig for ikke at kalde mig en utaknemmelig nigger.
English[en]
Lancaster just about got through the evening without calling me an ungrateful nigger.
Spanish[es]
Lancaster casi logra pasar la velada sin decirme " negro desagradecido ".
Finnish[fi]
Ihme, että Lancaster selvisi illasta nimittelemättä minua nekruksi.
French[fr]
Lancaster a dû se retenir pour ne pas me traiter de nègre ingrat.
Hebrew[he]
לנקסטר עומד לעבור את הערב מבלי לקרוא לי שחור כפוי טובה.
Norwegian[nb]
Lancaster kom seg gjennom kvelden uten å kalle meg utakknemlig nigger.
Dutch[nl]
Lancaster zei vanavond nog net niet dat ik'een ondankbare nikker'was.
Polish[pl]
Lancaster ledwo się powstrzymywał od nazwania mnie niewdzięcznym czarnuchem.
Portuguese[pt]
O Lancaster conseguiu passar a tarde sem me chamar negro ingrato.
Slovak[sk]
Lancaster sa ledva udržal, aby ma nenazval nevďačným negrom.
Serbian[sr]
Ланкастер је некако издржао цело вече да ме не назове незахвалним црњом.
Swedish[sv]
Lancaster fick bita sig i tungan för att inte kalla mig " en otacksam nigger ".
Turkish[tr]
Lancaster'ın bu akşam bana bir nankör zenci demediği kaldı.