Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omhandlede tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anført i henholdsvis i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92, fastsættes i overensstemmelse med bilag II.
German[de]
Die Angleichungskoeffizienten, die zur Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises und des gemeinschaftlichen Verkaufspreises für die jeweils in Anhang I Abschnitte A und D und im Anhang I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse dienen, werden nach Maßgabe des Anhangs II festgesetzt.
Greek[el]
Οι συντελεστές προσαρμογής που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που απαριθμούνται αντίστοιχα στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The conversion factors which are used for calculating the Community withdrawal and selling prices for the products listed, respectively, in Annex I (A) and (D) and in Annex I (E) of Regulation (EEC) No 3759/92, shall be as shown in Annex II.
Spanish[es]
Los coeficientes de adaptación que sirven de base para el cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios de los productos enumerados respectivamente en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92, se fijarán como se indica en el Anexo II.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja liitteessä I olevassa E kohdassa lueteltujen tuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen laskennassa käytetyt mukautuskertoimet vahvistetaan liitteessä II esitetyllä tavalla.
French[fr]
Les coefficients d'adaptation servant au calcul des prix de retrait et de vente communautaires des produits énumérés, respectivement, à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3759/92, sont fixés comme indiqué à l'annexe II.
Italian[it]
I coefficienti di adattamento che servono per il calcolo dei prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti di cui rispettivamente all'allegato I, parti A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, sono fissati come indicato nell'allegato II.
Dutch[nl]
De aanpassingscoëfficiënten voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de in, respectievelijk, bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten worden vastgesteld in bijlage II.
Portuguese[pt]
Os coeficientes de adaptação que servem para o cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários dos produtos enunciados respectivamente, nas letras A e D e na letra E do anexo I do Regulamento (CEE) no 3759/92, são fixados conforme indicado no anexo II.
Swedish[sv]
De utjämningskoefficienter som skall ligga till grund för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljningspriser för de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 skall fastställas på det sätt som anges i bilaga II.