Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се добави „и околната среда“ в текста на член 30, параграф 3, за да се обезпечи опазването на околната среда, включително на подземните води.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby byla do článku 30 odst. 3 doplněna zmínka o „životním prostředí“, aby byla zajištěna ochrana životního prostředí včetně spodních vod.
Danish[da]
Det er nødvendigt at tilføje »miljø« til ordlyden i artikel 30 (3) for at garantere beskyttelse af miljøet, herunder grundvandet.
German[de]
Es ist notwendig, in Artikel 30 Absatz 3 den Begriff „Umwelt“ einzufügen, um den Schutz der Umwelt, einschließlich Grundwasser, zu gewährleisten.
Greek[el]
Θεωρείται απαραίτητο να προστεθεί η φράση «και του περιβάλλοντος» στο κείμενο του άρθρου 30, παράγραφος 3, ώστε να εξασφαλιστεί η προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των υπόγειων υδάτων.
English[en]
It is necessary to add ‘environment’ to the text in Article 30(3) to ensure the protection of the environment, including groundwater.
Spanish[es]
Es necesario añadir «el medio ambiente» al texto del artículo 30 (3) para garantizar la protección del mismo, incluidas las aguas subterráneas.
Estonian[et]
Artikli 30 lõikesse 3 on tarvis lisada viide keskkonnale, et tagada keskkonna, sealhulgas põhjavee kaitse.
Finnish[fi]
Asetuksen 30 artiklan 3 kohtaan on lisättävä viittaus ympäristöön, jotta voidaan varmistaa ympäristön, myös pohjavesien suojelu.
French[fr]
L'ajout du mot «environnement» au texte de l'article 30 paragraphe 3 est nécessaire afin d'assurer la protection de l'environnement, notamment des réserves d'eau souterraines.
Hungarian[hu]
A 30. cikk (3) bekezdésében meg kell említeni a környezetvédelmet, a környezet – és így a talajvíz – védelmének biztosítása érdekében.
Italian[it]
La menzione dell'ambiente nell'articolo 30, paragrafo 3, serve a garantire la tutela dell'ambiente, comprese le acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
30 straipsnio 3 dalies redakcijoje būtina pridėti žodžius „ir aplinką“ siekiant užtikrinti aplinkos apsaugą, įskaitant požeminį vandenį.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikuma 30. panta 3. punkta teksts jāpapildina ar vārdiem “un vidi”, lai nodrošinātu vides (tostarp — gruntsūdeņu) aizsardzību.
Dutch[nl]
Deze toevoeging is nodig om te waarborgen dat het milieu (m.i.v. grondwater) wordt beschermd.
Polish[pl]
Niezbędne jest dodanie słów „ochrony środowiska” do tekstu art. 30 ust. 3, aby zapewnić ochronę środowiska, w tym także ochronę wód podziemnych.
Portuguese[pt]
É necessário aditar o termo «ambiente» no n.o 3 do artigo 30.o para garantir a protecção do ambiente, inclusive das águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Este necesară adăugarea termenului „mediu” în textul articolului 30 alineatul (3) pentru a garanta protecția mediului, inclusiv a apelor subterane.
Slovak[sk]
Do znenia článku 30 bod 3 je potrebné doplniť životné prostredie, aby sa zabezpečila jeho ochrana, vrátane ochrany podzemných vôd.
Slovenian[sl]
Besedilu člena 30(3) je treba dodati „okolje“, da se zagotovi varstvo okolja, vključno s podzemno vodo.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att infoga ”miljön” i texten under artikel 30.3 i syfte att säkerställa miljöskyddet, också i fråga om grundvatten.