Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Sosiale netwerk op die Internet het die profiele van 29 000 veroordeelde seksoortreders wat van die diens gebruik gemaak het, van hulle webwerf verwyder.
Amharic[am]
▪ ማኅበራዊ አገልግሎት የሚሰጥ አንድ ድረ ገጽ 29,000 ደንበኞቹ ወሲብ ነክ ወንጀል ፈጽመው ስለተፈረደባቸው የግል ማኅደራቸውን (profile) ሰርዞባቸዋል።
Arabic[ar]
▪ ألغى موقع للتجمعات الإلكترونية على الانترنت الملفات الشخصية لـ ٠٠٠,٢٩ شخص من مرتكبي الجرائم الجنسية المدانين الذين كانوا يستخدمون خدماته.
Bulgarian[bg]
▪ Сайт за социални контакти в Интернет изтри 29 000 профила на престъпници с нечисти сексуални намерения.
Cebuano[ceb]
▪ Usa ka network sa Internet nagpapas sa mga impormasyon bahin sa personalidad sa 29,000 ka kombiktadong mga kriminal labot sa sekso nga migamit sa ilang site.
Czech[cs]
▪ Provozovatelé jedné internetové sociální sítě smazali profily 29 000 sexuálních delikventů, kteří využívali jejich služby.
Danish[da]
▪ Et socialt netværk på internettet har slettet profilerne af 29.000 domfældte seksualforbrydere som benyttede sig af dets service.
German[de]
▪ Ein öffentliches Onlinenetzwerk hat die Profile (Personenangaben) von 29 000 verurteilten Sexualstraftätern gelöscht, die den Service nutzten.
Greek[el]
▪ Ένα κοινωνικό δίκτυο στο Ιντερνέτ έχει διαγράψει τα προφίλ 29.000 ατόμων καταδικασμένων για σεξουαλικά εγκλήματα οι οποίοι χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες του.
English[en]
▪ An Internet social network has deleted the profiles of 29,000 convicted sex offenders who used its service.
Spanish[es]
▪ Una red social de Internet ha borrado de su sitio los perfiles de 29.000 delincuentes sexuales convictos que utilizaban sus servicios.
Estonian[et]
▪ Üks Interneti suhtlussait on kustutanud oma andmebaasist 29 000 süüdimõistetud seksuaalperverdi lühiandmed.
Finnish[fi]
▪ Eräs internet-yhteisö on poistanut 29000:n seksuaalirikoksista tuomitun käyttäjän profiilit.
French[fr]
▪ Un réseau social en ligne a supprimé les profils de 29 000 inscrits reconnus coupables de délinquance sexuelle.
Hiligaynon[hil]
▪ Ginpanas sang isa ka Web site para sa pagpangita sing mga abyan ang mga profile sang 29,000 ka tawo nga nakahimo sing krimen sa sekso nga naggamit sang ila serbisyo.
Croatian[hr]
Jedan internetski portal izbrisao je profile 29 000 osoba kažnjavanih zbog seksualnih zločina.
Hungarian[hu]
▪ Egy internetes közösségi portál 29 000 olyan felhasználó személyes profilját törölte, akiket szexuális bűntényért elítéltek.
Indonesian[id]
▪ Sebuah jaringan sosial Internet telah menghapus profil 29.000 pengguna jasanya yang terbukti bersalah sebagai pelaku kejahatan seksual.
Igbo[ig]
▪ Otu ụlọ ọrụ nwere ebe mmadụ nwere ike idenye ihe n’Intanet, akagbuola ihe puku mmadụ iri abụọ na itoolu, bụ́ ndị a mara ikpe na ha nwere mmekọahụ na-ezighị ezi, dere banyere onwe ha.
Iloko[ilo]
▪ Ti maysa a Web site iti Internet inikkatna ti rekord a pakabigbigan ti 29,000 a miembrona a nakaaramid iti basol mainaig iti sekso.
Italian[it]
▪ Da un sito Internet di networking sociale è stato cancellato il profilo di 29.000 utenti condannati per reati sessuali.
Japanese[ja]
■ インターネットの,あるソーシャル・ネットワーキング・サイトは,利用者のうち有罪の確定した性犯罪者2万9,000人のプロフィールを削除した。
Georgian[ka]
▪ ინტერნეტის ვებ-გვერდებიდან წაშალეს იმ 29 000 ადამიანის პირადი მონაცემები, რომლებიც ინტერნეტის საშუალებით სექსუალურ ძალადობას მიმართავდნენ.
Korean[ko]
▪ 한 인터넷 커뮤니티 사이트는 그 사이트를 이용하던 성범죄 전과자 2만 9000명이 자신들을 소개해 놓은 신상 정보를 삭제하였다.
Lingala[ln]
▪ Lisangá moko ya bato oyo basololaka na nzela ya Internet mpo na kopesana makanisi elongolaki bankombo ya basangani 29 000 oyo bafundamaki mpo na makambo ya pite.
Lithuanian[lt]
▪ Vieno socialinio tinklo internete kūrėjai pašalino jungimosi duomenis ir asmeninę informaciją 29000 už seksualinius nusikaltimus nuteistų asmenų, kurie naudojosi šio tinklo paslaugomis.
Malagasy[mg]
▪ Nalana ny mombamomba an’ireo olona 29 000 tao amin’ny Internet, satria voaheloka tamin’ny resaka fametavetana izy ireo.
Macedonian[mk]
▪ Една Интернет страница за дружење ги избришала електронските профили на 29.000 осудени извршители на сексуални кривични дела, кои биле нејзини корисници.
Burmese[my]
▪ အင်တာနက် လူမှုဆက်ဆံရေးကွန်ရက်တစ်ခုတွင် ယင်းဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည့် လိင်ဆိုင်ရာပြစ်မှုကျူးလွန်သူ ၂၉,၀၀၀ ၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ဖျက်ပစ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
▪ Et nettsamfunn på Internett har slettet de profilene som 29 000 domfelte seksualforbrytere hadde opprettet der.
Dutch[nl]
▪ Van een sociale netwerksite zijn de profielen van 29.000 veroordeelde zedendelinquenten verwijderd.
Nyanja[ny]
▪ Kampani ina yothandiza anthu kuti azitha kucheza pa Intaneti yafafaniza maina a makasitomala 29,000 omwe ali ndi milandu yokhudzana ndi za chiwerewere.
Polish[pl]
▪ Pewien internetowy serwis społecznościowy usunął profile 29 000 osób skazanych za przestępstwa na tle seksualnym, korzystających z jego usług.
Portuguese[pt]
▪ Uma comunidade virtual na internet tem apagado o perfil de 29 mil usuários que são criminosos sexuais condenados.
Romanian[ro]
▪ Un site de social networking a şters profilurile a 29 000 de agresori sexuali care se folosiseră de serviciile oferite de acest site şi care au fost prinşi şi condamnaţi.
Russian[ru]
▪ На одном сайте, предназначенном для знакомства и общения, были уничтожены сведения о 29 000 пользователей, осужденных за половые преступления.
Sinhala[si]
▪ පොදු භාවිතය සඳහා විවෘත ජාලයකින් ප්රයෝජන ගත් අනාචාරයේ යෙදෙන්නන් 29,000කගේ විස්තර එම ජාලයෙන් ඉවත් කරනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
▪ Na jednej internetovej sociálnej sieti boli vymazané užívateľské profily 29 000 trestaných sexuálnych delikventov, ktorí využívali jej služby.
Slovenian[sl]
▪ Neka spletna socialna mreža je s seznama svojih uporabnikov izbrisala 29.000 obsojenih spolnih prestopnikov, ki so uporabljali njene storitve.
Albanian[sq]
▪ Një rrjet shoqëror në Internet u ka hequr të drejtën e përdorimit 29.000 të dënuarve për krime seksuale që ishin anëtarë të tij.
Serbian[sr]
▪ Jedna mreža na Internetu je obrisala lične podatke 29 000 osuđivanih seksualnih napasnika koji su koristili usluge te mreže.
Southern Sotho[st]
▪ Mocha o mong oa Inthanete o hlakotse mabitso a batho ba 29 000 ba neng ba o sebelisa ba fumanoeng ba le molato oa ho hlekefetsa batho ka tsa thobalano.
Swedish[sv]
▪ Ett socialt nätverk på Internet har raderat 29 000 dömda sexförbrytares profiler som utnyttjade nätverkets tjänster.
Swahili[sw]
▪ Tovuti fulani imefuta rekodi za utambulisho za watu 29,000 waliokuwa wakiitumia ambao wameshtakiwa kwa makosa ya kingono.
Congo Swahili[swc]
▪ Tovuti fulani imefuta rekodi za utambulisho za watu 29,000 waliokuwa wakiitumia ambao wameshtakiwa kwa makosa ya kingono.
Thai[th]
▪ เว็บไซต์ เครือข่าย ทาง สังคม แห่ง หนึ่ง ได้ ลบ หน้า ประวัติ ส่วน ตัว ของ ผู้ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า กระทํา ความ ผิด ฐาน ล่วง ละเมิด ทาง เพศ จํานวน 29,000 คน ที่ ได้ เข้า มา ใช้ บริการ ของ เว็บไซต์ นี้.
Tagalog[tl]
▪ Inalis ng isang Web site, kung saan nakakapag-ugnayan ang iba’t ibang mga tao sa Internet, ang mga profile ng 29,000 napatunayang nagkasala ng pang-aabuso sa sekso na gumagamit ng kanilang serbisyo.
Tswana[tn]
▪ Mafelo mangwe mo Internet a go dira ditsala a phimotse ditlhaloso tse di khutshwane tsa batho ba ba ka nnang 29 000 ba ba bonweng molato wa tlolomolao ya tlhakanelodikobo ba ba neng ba dirisa lefelo leno la Internet.
Turkish[tr]
▪ Bir sosyal internet ağı, cinsel tacizden hüküm giymiş 29.000 kişinin profilini sitesinden sildi.
Tsonga[ts]
▪ Internet yo endla vunghana yi sule timhaka ta 29 000 ta vanhu lava voniweke nandzu wo pfinya lava yi tirhiseke.
Ukrainian[uk]
▪ З однієї онлайнової соціальної мережі видалили 29 000 біографічних даних, які були поміщені туди особами, засудженими за сексуальні злочини.
Xhosa[xh]
▪ Kwi-Internet kuye kwacinywa iWeb sites ezingama-29 000 zabantu abaxhaphaza abantwana.
Yoruba[yo]
▪ Àwọn tó ń bójú tó ìkànnì gbogbo gbòò kan ti mú orúkọ àti àkọsílẹ̀ míì tó jẹ́ ti ẹgbẹ̀rún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [29,000] lára àwọn oníbàárà wọn kúrò lórí ìkànnì wọn torí pé wọ́n ti fẹ̀sùn kàn wọ́n pé wọ́n ń ṣèṣekúṣe.
Chinese[zh]
▪ 一个社交网站删除了2万9000个用户的个人资料和使用记录,这些用户都被裁定犯了性罪行。
Zulu[zu]
▪ Ingosi ye-Internet isule ubulungu babantu abangu-29 000 asebake baboshelwa ukuxhaphaza ngokobulili abebesebenzisa le ngosi.