Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те вече наближавали Наву, когато стигнали до една река.
Bislama[bi]
Bae oli kam kolosap long Nauvu taem we oli kasem wan reva.
Cebuano[ceb]
Duol na sila sa Nauvoo sa dihang miabut sila sa usa ka sapa.
Czech[cs]
Už byli nedaleko Nauvoo, když narazili na řeku.
Danish[da]
De nærmede sig Nauvoo, da de kom til en flod.
German[de]
Kurz vor Nauvoo kamen sie an einen Fluss.
English[en]
They were nearing Nauvoo when they reached a river.
Spanish[es]
Estaban acercándose a Nauvoo cuando llegaron a un río.
Estonian[et]
Nad hakkasid juba Nauvoole lähenema, kui jõudsid jõeni.
Finnish[fi]
Nauvoota lähestyessään he tulivat joelle.
Fijian[fj]
E ratou sa voleka sara ki Nauvoo ni ratou sa yacova yani e dua na uciwai.
French[fr]
Aux abords de Nauvoo, ils atteignent un fleuve.
Gilbertese[gil]
A kaan ma Nauvoo ngke a roko n te karaanga.
Hungarian[hu]
Már Nauvoo közelében jártak, amikor egy folyóhoz értek.
Armenian[hy]
Նրանք մոտեցել էին Նավուին, երբ հասան մի գետի։
Indonesian[id]
Mereka berada dekat Nauvoo ketika mereka mencapai sebuah sungai.
Italian[it]
Erano ormai vicini a Nauvoo quando raggiunsero un fiume.
Japanese[ja]
ノーブーの近くまで来たとき,川にさしかかりました。
Khmer[km]
ពួកគេ ជិត ទៅដល់ ទីក្រុង ណៅវូ ហើយ ពេល ពួកគេ ទៅដល់ ទន្លេ មួយ ។
Korean[ko]
나부가 가까이에 이르러 강이 나타났다.
Lithuanian[lt]
Priartėję prie Navū, jie pasiekė upę.
Latvian[lv]
Viņi jau bija netālu no Navū, kad viņi pietuvojās upei.
Malagasy[mg]
Rehefa akaiky ho tonga tao Nauvoo izy ireo dia tonga teo akaikin’ny renirano iray.
Marshallese[mh]
Raar epaake Nauvoo ke raar tōpar juon reba.
Mongolian[mn]
Тэд Наувугийн ойролцоох гол дээр ирэв.
Norwegian[nb]
De nærmet seg Nauvoo da de kom til en elv.
Dutch[nl]
Nabij Nauvoo kwamen ze bij een rivier.
Polish[pl]
Byli w pobliżu Nauvoo, kiedy natknęli się na rzekę.
Portuguese[pt]
Eles estavam perto de Nauvoo quando chegaram a um rio.
Romanian[ro]
Se apropiau de Nauvoo când au ajuns la un râu.
Russian[ru]
Недалеко от Наву путь им преградила река.
Samoan[sm]
Sa latou latalata atu i Navu ae latou tau atu loa i se vaitafe.
Swedish[sv]
De började närma sig Nauvoo när de kom till en flod.
Thai[th]
พวกเขาอยู่ใกล้เมืองนอวูเมื่อมาถึงแม่น้ําสายหนึ่ง
Tagalog[tl]
Malapit na sila sa Nauvoo nang makarating sila sa isang ilog.
Tongan[to]
Naʻa nau fakaofi atu ki Nāvū ʻi heʻenau aʻu mai ki ha vaitafe.
Tahitian[ty]
’Ua fātata rātou ia Nauvoo ’a tae ai rātou i te hō’ē ’ānāvai.
Ukrainian[uk]
Вони наближалися до Наву, коли дійшли до ріки.
Vietnamese[vi]
Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.
Chinese[zh]
他们来到一条河边,纳府就快到了。