Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toestand het tot ’n weeskindkrisis en ’n toename in die aantal straatkinders gelei.
Arabic[ar]
وهذا الوضع ادَّى الى ازمة ايتام وإلى ازدياد عدد الاولاد الذين يعيشون في الشوارع.
Cebuano[ceb]
Kining kahimtanga misangpot ug krisis sa mga ilo ug pagtubo sa gidaghanon sa mga bata nga nagpuyo sa mga karsada.
Czech[cs]
To vedlo ke kritické situaci sirotků a k tomu, že vzrostl počet dětí ulice.
Danish[da]
Det har resulteret i et stadigt stigende antal forældreløse børn og gadebørn.
German[de]
Dadurch hat sich die Situation der Waisen krisenhaft entwickelt, und die Zahl der Straßenkinder nimmt zu.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση έχει οδηγήσει σε μια επιδημία ορφανών παιδιών και σε μια αύξηση στον αριθμό των παιδιών του δρόμου.
English[en]
This situation has led to an orphan crisis and an increase in the number of street children.
Spanish[es]
Esta situación ha generado una crisis de orfandad y un incremento en el número de niños que viven en la calle.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut orpokriisiin ja katulasten määrän lisääntymiseen.
French[fr]
Abandonnés, les orphelins viennent grossir les rangs des enfants des rues.
Croatian[hr]
Ova situacija dovela je do krize siročadi i do porasta broja ulične djece.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet ahhoz vezetett, hogy nagyon sok az árva, és növekszik az utcagyerekek száma.
Iloko[ilo]
Daytoy a kasasaad nagbanag iti panagrigat ti naulila ken ti iyaadu ti bilang dagiti ubbing nga agnanaed iti lansangan.
Italian[it]
Questa situazione ha portato a un numero esorbitante di orfani e a un aumento dei cosiddetti “bambini della strada”.
Japanese[ja]
このような状況は,孤児の危機やストリート・チルドレンの増加という結果を招いています。
Korean[ko]
이러한 상황 때문에 고아 위기가 초래되고 거리의 부랑아 수가 증가하였다.
Malagasy[mg]
Io tarehin-javatra io dia nitarika ho amin’ny fahasahiranana lehibe ho an’ny kamboty sy ny fitomboan’ny isan’ny ankizy mipetraka eny amin’ny arabe.
Malayalam[ml]
ഈ സാഹചര്യം അനാഥ പ്രതിസന്ധിയിലേക്കും തെരുവു കുട്ടികളുടെ എണ്ണത്തിലെ വർധനവിലേക്കും നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne situasjonen har ført til en krise når det gjelder foreldreløse, og til at det blir stadig flere gatebarn.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft geleid tot een wezencrisis en een toename van het aantal straatkinderen.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo e bile bjo bo lebišago kotsing ya go ba tšhiwana le go oketša palo ya bana bao ba dulago ditarateng.
Nyanja[ny]
Mkhalidwewu wachititsa vuto la ana amasiye ndi kuwonjezeka kwa chiŵerengero cha ana a m’khwalala.
Polish[pl]
Sieroty znajdują się więc w krytycznym położeniu, wzrasta też liczba bezdomnych dzieci.
Portuguese[pt]
Esta situação gerou uma crise de órfãos e um aumento no número de crianças de rua.
Romanian[ro]
Această situaţie a dus la o criză a orfanilor şi la o creştere a numărului de copii ai străzii.
Slovak[sk]
Táto situácia viedla k zhoršeniu starostlivosti o siroty a k zvýšeniu počtu detí ulice.
Slovenian[sl]
Te razmere so vodile v težak položaj sirot ter v povečanje števila pouličnih otrok.
Serbian[sr]
Ova situacija dovodi do krize sa siročadi i povećanja u broju dece beskućnika.
Southern Sotho[st]
Boemo bona bo lebisitse qakeng ea bokhutsana le keketseho ea bana ba se nang mahae.
Swedish[sv]
Det har lett till en krissituation med föräldralösa barn och till att antalet gatubarn ökat.
Swahili[sw]
Hali hii imeongoza kwa masaibu ya mayatima na ongezeko katika idadi ya watoto wa mitaani.
Tamil[ta]
இந்த நிலைமைதான் அனாதைகளின் பிரச்சினைகளுக்கும் தெருக்களில் வாழும் பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்புக்கும் வழிநடத்தியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kalagayang ito ay humantong sa isang krisis ng mga ulila at sa pagdami ng mga batang lansangan.
Tswana[tn]
Boemo jono bo dirile gore go nne le dikhutsana tse dintsi le bana ba bantsi ba ba innelang fela mo mebileng.
Turkish[tr]
Bu durum bir öksüz krizine ve sokakta yaşayan çocukların sayısında artışa yol açmıştır.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi xi vange leswaku swisiwana swi andza ku tlhela ku andza ni nhlayo ya vana lava tshamaka eswitarateni.
Xhosa[xh]
Le meko iye yakhokelela ekubeni kubekho iinkedama ezininzi nokwanda kwabantwana abahlala esitratweni.
Chinese[zh]
结果,由于孤儿数目急剧上升,政府不得不采取紧急措施;此外,流浪街头的儿童也越来越多。
Zulu[zu]
Lesi simo siye sabangela izintandane nokwanda kwenani lezingane zasemgwaqweni.