Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът за сценария „единствено трети държави“ ще бъде половината от бюджета на сценария на „целево насочване“, при положение че разходите във втория посочен бюджет се разпределят поравно между вътрешния пазар и пазарите на трети държави.
Czech[cs]
Rozpočet pro scénář určený výlučně pro třetí země by představoval polovinu rozpočtu scénáře „cílených akcí“, vzhledem k tomu, že výdaje druhého z nich jsou rovnoměrně rozděleny mezi vnitřní trh a trhy třetích zemí.
Danish[da]
Budgettet for scenariet, "der kun omfatter tredjelande", ville udgøre halvdelen af budgettet for det "målrettede" scenario, idet det antages, at udgifterne til sidstnævnte er ligeligt fordelt mellem det indre marked og tredjelandsmarkederne.
German[de]
Das Budget für das Szenario „ausschließlich Drittländer“ würde die Hälfte des Budgets für das „zielgerichtete“ Szenario ausmachen, wenn man davon ausgeht, dass sich die Ausgaben bei letzterem gleichmäßig auf den Binnenmarkt und die Drittlandsmärkte verteilen.
Greek[el]
Για το σενάριο «Αποκλειστικά σε τρίτες χώρες» θα χρειαζόταν το ήμισυ του προϋπολογισμού του σεναρίου «Στόχευση», με την παραδοχή ισομερούς κατανομής των δαπανών του δεύτερου μεταξύ της εσωτερικής αγοράς και των αγορών τρίτων χωρών.
English[en]
The budget for the ‘exclusive third countries’ scenario would be half that of the ‘targeted’ scenario, assuming that expenditure of the latter is evenly shared between the internal market and third country markets.
Spanish[es]
El presupuesto para la opción «terceros países exclusivamente» ascendería a la mitad del de la opción «selectiva», partiendo de la base de que los gastos de esta última se compartan equitativamente entre el mercado interior y el mercado de terceros países.
Estonian[et]
Üksnes kolmandaid riike hõlmava stsenaariumi eelarve suurus oleks suunatud stsenaariumi eelarvest pool, kui eeldada, et viimase kulud on siseturu ja kolmandate riikide turgude vahel võrdselt jaotunud.
Finnish[fi]
Ainoastaan kolmannet maat -skenaarion määrärahat olisivat puolet kohdennetun skenaarion määrärahoista, olettaen että jälkimmäisen menot jakautuvat tasaisesti sisämarkkinoille ja kolmansien maiden markkinoille.
French[fr]
Le budget du scénario «exclusif pays tiers» serait inférieur de moitié à celui du scénario «ciblé», en partant de l'hypothèse que les dépenses de ce dernier seraient réparties de manière équilibrée entre le marché intérieur et les marchés des pays tiers.
Irish[ga]
B'ionann an buiséad le haghaidh an cháis 'tríú tíortha go heisiach' agus leath an cháis 'spriocdhírithe', ag glacadh leis go roinnfear caiteachas ar an dara ceann go cothrom idir na margaí tríú tíortha agus na margaí inmheánacha.
Croatian[hr]
Proračun za scenarij „isključivo treće zemlje“ bio bi pola onoga „ciljanoga“scenarija, pod pretpostavkom da se rashodi ovoga potonjega ravnopravno podijele između unutarnjeg tržišta i tržišta trećih zemalja.
Hungarian[hu]
A „kizárólag a harmadik országokra vonatkozó” forgatókönyv költségvetése fele akkora lenne, mint a „célzott” forgatókönyvé, abból a feltételezésből kiindulva, hogy az utóbbi esetében a kiadások egyenlően oszlanának meg a belső piac és a harmadik országbeli piacok között.
Italian[it]
Il bilancio dello scenario "solo paesi terzi" sarebbe la metà di quello dello scenario "mirato", partendo dall'ipotesi che la spesa di quest'ultimo sia equamente ripartita tra mercato interno e mercato dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
„Išimtinai į trečiąsias šalis orientuoto“ scenarijaus biudžetas sudarytų pusę „tikslinio“ scenarijaus, darant prielaidą, kad pagal tikslinį scenarijų išlaidos tolygiai paskirstomos vidaus rinkai ir trečiųjų šalių rinkoms.
Latvian[lv]
Budžets trešām valstīm paredzētajam scenārijam būs puse no mērķa scenārija budžeta, pieņemot, ka šā budžeta izdevumi ir sadalīti vienādi starp iekšējo tirgu un trešo valstu tirgiem.
Maltese[mt]
Il-baġit għax-xenarju tal-"esklussivament għal pajjiżi terzi" ikun nofs il-baġit tax-xenarju "mmirat", jekk wieħed jassumi li n-nefqa ta' dan tal-aħħar tinqasam l-istess bejn is-suq intern u s-swieq tal-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Het budget voor het "uitsluitend derde landen"-scenario zou de helft van dat voor het "doelgerichte" scenario bedragen, ervan uitgaande dat de uitgaven van dit laatste evenwichtig worden verdeeld tussen de binnenmarkt en de markten van derde landen.
Polish[pl]
Budżet wariantu „wyłącznie państwa trzecie” wyniósłby połowę budżetu wariantu „ukierunkowanego”, przy założeniu, że wydatki w tym ostatnim byłyby równomiernie rozłożone na rynek wewnętrzny i rynki państw trzecich.
Portuguese[pt]
O orçamento para a opção de política «exclusiva para países terceiros» corresponderia a metade do necessário para a opção de política «direcionada», partindo do princípio de que as despesas destes últimos seriam distribuídas equitativamente entre o mercado interno e os mercados de países terceiros.
Romanian[ro]
Bugetul pentru scenariul „exclusiv țările terțe” ar fi jumătate din bugetul pentru scenariul „specific”, presupunând că cheltuielile aferente acestuia din urmă sunt uniform repartizate între piața internă și piețele țărilor terțe.
Slovak[sk]
Rozpočet pre scenár „exkluzívnych tretích krajín“ by predstavoval polovicu rozpočtu „cieleného“ scenára za predpokladu, že výdavky „cieleného“ scenára budú rovnako rozdelené medzi vnútorný trh a trhy tretích krajín.
Slovenian[sl]
Proračun za scenarij „izključno za tretje države“ bi bil za polovico manjši od proračuna za scenarij „usmerjenosti“, ob predpostavki, da so odhodki pri slednjem enakomerno porazdeljeni med notranjim trgom in trgi tretjih držav.
Swedish[sv]
Budgeten för alternativet med ”exklusiva tredjeländer” skulle bli hälften så stor som för det ”målinriktade” alternativet, förutsatt att utgifterna för det senare alternativet fördelas jämnt mellan den inre marknaden och tredjelandsmarknaderna.