Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си типично момиче от затънтено градче!
Bosnian[bs]
Ali tebi je mjesto upravo u ovom gradi } u!
Czech[cs]
Ty jseš taky maloměšťačka.
German[de]
Du gehörst nun mal hierher!
Greek[el]
Αφού είσαι γεννημένη χωριάτισσα!
English[en]
You're as small-town as they come!
Spanish[es]
Eres típica de pueblito.
Estonian[et]
Sa oled samasugune väike linn.
Croatian[hr]
Ali tebi je mesto upravo u ovom gradiću!
Indonesian[id]
Kau ini gadis kota kecil.
Italian[it]
Ma se sei una provinciale!
Dutch[nl]
Je blijft een boerentrien.
Portuguese[pt]
Você é uma garota do interior.
Romanian[ro]
Eşti exact pe masura!
Slovenian[sl]
Rojena si za tako mesto.
Serbian[sr]
Ali tebi je mjesto upravo u ovom gradiću!
Turkish[tr]
Sen de bu küçük kasabanın bir parçasısın!