Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene har over for Kommissionen godtgjort, at efter den af de nederlandske domstole godkendte metode, ville minimumsbeloebet for disse fratraedelsesgodtgoerelser, inklusive sociale afgifter, beloebe sig til 5 750 000 hfl.
German[de]
Die Niederlande haben der Kommission Berechnungen vorgelegt, wonach sich diese Abfindungszahlungen, einschließlich Sozialleistungen, gemäß der von niederländischen Gerichten anerkannten Methode auf 5,75 Millionen hfl belaufen würden.
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές έχουν αποδείξει στην Επιτροπή ότι, σύμφωνα με τη μέθοδο την οποία κάνουν δεκτή τα ολλανδικά δικαστήρια, το κατώτατο ποσό των εν λόγω αποζημιώσεων προς τους απολυόμενους, συμπεριλαμβανομένων των επιβαρύνσεων κοινωνικής ασφάλισης, ανέρχεται στα 5 750 000 ολλανδικά φιορίνια.
English[en]
The Netherlands has demonstrated to the Commission that, according to the methodology approved by the Netherlands courts, the minimum amount of these redundancy payments, including social charges, would be FL 5 750 000.
Spanish[es]
Los Países Bajos han demostrado a la Comisión que, de acuerdo con la metodología aprobada por los tribunales de los Países Bajos, la cuantía mínima de estas indemnizaciones, incluidas las cargas sociales, ascendería a 5 750 000 florines neerlandeses.
French[fr]
Les Pays-Bas ont démontré à la Commission, que, suivant les méthodes de calcul approuvées par les tribunaux néerlandais, le montant minimal de ces indemnités de licenciement s'élèverait, charges sociales comprises, à 5 750 000 florins.
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno dimostrato alla Commissione che, in base alle modalità di calcolo approvate dai tribunali olandesi, l'importo minimo di queste indennità di licenziamento ammonterebbe a 5,75 Mio di HFL, oneri sociali compresi.
Dutch[nl]
Nederland heeft de Commissie weten aan te tonen dat overeenkomstig de methodologie die door de Nederlandse rechterlijke instanties is goedgekeurd, het minimumbedrag voor deze afvloeiingsregelingen, met inbegrip van de sociale lasten, 5 750 000 Fl. zou bedragen.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos demonstraram à Comissão que, segundo a metodologia aprovada pelos tribunais neerlandeses, o montante mínimo dessas indemnizações de despedimento, incluindo os encargos sociais, ascenderia a 5 750 000 florins neerlandeses.