Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلّم لي على ( صوفيا )
Bulgarian[bg]
Поздрави София.
Czech[cs]
Řekni Sofii že jí zdravím.
German[de]
Sag Sofia Hallo von mir.
Greek[el]
Δώσε στην Σοφία τα χαιρετίσματά μου.
English[en]
Tell Sofia I said hi.
Spanish[es]
Saluda a Sofia de mi parte.
Persian[fa]
به سوفيا سلام منو برسون
Finnish[fi]
Sano Sofialle hei.
French[fr]
Passe le bonjour à Sofia de ma part.
Hebrew[he]
תמסור דרישת שלום לסופיה.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm Sofia-t.
Indonesian[id]
Sampaikan salamku pada Sofia.
Italian[it]
Di'a Sofia che la saluto.
Japanese[ja]
ソフィア に よろしく と 言 っ と い て く れ 。
Macedonian[mk]
Поздрави ја Софија.
Norwegian[nb]
Hils Sofia fra meg.
Polish[pl]
Pozdrów Sofię.
Portuguese[pt]
Diga à Sofia que eu disse olá.
Romanian[ro]
Spune-i Sofiei că am salutat-o.
Russian[ru]
Передай привет от меня Софии.
Thai[th]
ฝากสวัสดีโซเฟียด้วยนะ
Turkish[tr]
Sofia'ya selam söyle.