Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая го разбрах.
Bangla[bn]
শেষ পর্যন্ত এই বছরটা ভালই কাটলো ।
Bosnian[bs]
Posle toliko godina sa napokon razumeo.
Czech[cs]
Konečně mi to po těch letech došlo.
Danish[da]
Omsider forstod jeg det.
German[de]
Nach all den Jahren habe ich es plötzlich begriffen.
Greek[el]
Tελικά τo κατάλαβα.
English[en]
After all these years, that finally just clicked.
Spanish[es]
Después de tantos años lo he entendido.
Estonian[et]
Pärast pikki aastaid jõudis ometi kohale.
Finnish[fi]
Tajusin sen vihdoin.
Hebrew[he]
אחרי כל השנים האלה, זה סוף סוף עבד.
Croatian[hr]
Nakon svih ovih godina, konačno mi je sinulo.
Hungarian[hu]
Ennyi év után végre megértettem.
Indonesian[id]
Setelah sekian tahun, akhirnya aku paham.
Italian[it]
Dopo tanti anni, finalmente ho capito.
Lithuanian[lt]
Po tiek metų tai pagaliau turėjo prasmę.
Macedonian[mk]
После сиве овие години, тоа конечно го сфатив.
Malay[ms]
Selepas selama ini, bahawa akhirnya hanya diklik.
Norwegian[nb]
Endelig forsto jeg.
Dutch[nl]
Eindelijk begreep ik het.
Polish[pl]
Po tylu latach zaskoczyłem.
Portuguese[pt]
Depois de todos esses anos, eu finalmente entendi.
Romanian[ro]
După toţi aceşti ani, în sfârşit am înţeles.
Russian[ru]
После стольких лет я, наконец, понял.
Slovak[sk]
Po mnohých rokoch som konečne pochopil.
Slovenian[sl]
Po vseh teh letih, me je preblisnilo.
Albanian[sq]
Pas gjithë këtyre viteve, më në fund e kuptova.
Serbian[sr]
Након свих ових година, коначно ми је синуло.
Swedish[sv]
Efter alla år så stämmer det plötsligt.
Thai[th]
ศึกษามาตั้งหลายปี ในที่สุดก็เข้าใจ
Turkish[tr]
Onca yıl sonra jeton düştü valla.
Ukrainian[uk]
Я багато її читав, і нарешті дійшло.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng có mấy năm kinh nghiệm trong Hải quân đấy.