Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets henstillinger til medlemsstaterne gav en anvisning på, hvorledes problemerne kunne løses, og hvilke mål der skulle opnås.
German[de]
Die Empfehlungen des Rates an die Mitgliedstaaten lieferten ein Modell dafür, wie die Probleme angepackt werden müssen, sowie eine klare Zielvorgabe.
Greek[el]
Οι συστάσεις του Συμβουλίου στα κράτη μέλη αποτέλεσαν τη βάση για την αντιμετώπιση προβλημάτων και στόχο προς επίτευξη.
English[en]
The Council recommendations to Member States provided a blueprint for addressing problems and a clear goal to achieve.
Spanish[es]
Las recomendaciones del Consejo a los Estados miembros proporcionaron un modelo para abordar los problemas y un objetivo claro.
Finnish[fi]
Neuvoston suositukset jäsenvaltioille antoivat suuntaa ongelmien ratkaisemiseksi ja selkeän tavoitteen, johon pyrkiä.
Italian[it]
Le raccomandazioni del Consiglio agli Stati membri hanno costituito la base per affrontare i problemi e un chiaro obiettivo da conseguire.
Dutch[nl]
De aanbevelingen van de Raad aan de lidstaten bieden een blauwdruk voor de aanpak van de problemen en een duidelijk doel om zich op te richten.
Portuguese[pt]
As recomendações do Conselho aos Estados-Membros forneceram um quadro de referência na abordagem dos problemas e um objectivo claro a atingir.
Swedish[sv]
Rådets rekommendationer till medlemsstaterna gav en plan för hur problemen kan lösas och satte upp ett tydligt mål.