Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те ще съчетават политическо сътрудничество, сътрудничество в областта на сигурността, икономиката, науката, техниката и технологиите и финансово сътрудничество, по целесъобразност.
Czech[cs]
V závislosti na potřebách budou kombinovat spolupráci v oblastech politiky, bezpečnosti, hospodářství, vědy, techniky a technologií i spolupráci ve finanční oblasti.
Danish[da]
De vil kombinere politisk, sikkerhedsrelateret, økonomisk, videnskabeligt, teknisk, teknologisk og finansielt samarbejde i relevant omfang.
German[de]
Sie werden dabei je nach Sachlage politische, sicherheitspolitische, wirtschaftliche, wissenschaftliche, technische, technologische und finanzielle Maßnahmen der Zusammenarbeit kombinieren.
Greek[el]
Θα συνδυάζουν την πολιτική συνεργασία, τη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας, την οικονομική, επιστημονική, τεχνική, τεχνολογική και χρηματοδοτική συνεργασία, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
They will combine political, security, economic, scientific, technical, technological and financial cooperation, as appropriate.
Spanish[es]
Combinarán formas de cooperación política, de seguridad, económica, científica, técnica, tecnológica y financiera, según convenga.
Estonian[et]
Nad ühendavad vajaduse korral poliitilise, julgeolekualase, majandusliku, teadusliku, tehnilise, tehnoloogilise ja finantskoostöö.
Finnish[fi]
Tilanteen mukaan ne yhdistelevät poliittista, turvallisuuspoliittista, taloudellista, tieteellistä, teknistä ja teknologista yhteistyötä ja rahoitusyhteistyötä.
French[fr]
Une coopération politique, sécuritaire, économique, scientifique, technique, technologique et financière sera menée le cas échéant.
Irish[ga]
Comhcheanglóidh siad an comhar polaitiúil, slándála, eacnamaíoch, eolaíoch, teicniúil, teicneolaíoch agus an comhar airgeadais, de réir mar is iomchuí.
Croatian[hr]
Prema potrebi će kombinirati političku, sigurnosnu, gospodarsku, znanstvenu, tehničku, tehnološku i financijsku suradnju.
Hungarian[hu]
Adott esetben ötvözni fogják a politikai, a biztonsági, a gazdasági, a tudományos, a technikai, a technológiai és a pénzügyi együttműködést.
Italian[it]
Coniugheranno aspetti di cooperazione politica, di sicurezza, economica, scientifica, tecnica, tecnologica e finanziaria, a seconda dei casi.
Lithuanian[lt]
Jos pagal poreikius derins politinį, saugumo, ekonominį, mokslinį, techninį, technologinį ir finansinį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Tās attiecīgi kombinēs sadarbību politikas, drošības, ekonomikas, zinātnes, tehnikas, tehnoloģiju un finanšu jomā.
Maltese[mt]
Huma ser jgħaqqdu flimkien il-kooperazzjoni politika, dwar is-sigurtà, ekonomika, xjentifika, teknika, teknoloġika u finanzjarja, kif xieraq.
Dutch[nl]
De EU en de lidstaten zullen, in voorkomend geval, politieke, veiligheids-, economische, wetenschappelijke, technische, technologische en financiële samenwerking combineren.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie będą, odpowiednio do sytuacji, stosować kombinację współpracy politycznej, związanej z bezpieczeństwem, gospodarczej, naukowej, technicznej, technologicznej i finansowej.
Portuguese[pt]
Conjugarão aspetos de cooperação política, de segurança, económica, científica, técnica, tecnológica e financeira, consoante o que for necessário.
Romanian[ro]
Vor combina cooperarea politică, de securitate, economică, științifică, tehnică, tehnologică și financiară, după caz.
Slovak[sk]
Podľa potreby budú kombinovať spoluprácu v oblasti politiky, bezpečnosti, hospodárstva, vedy, techniky a technológií, ako aj spoluprácu vo finančnej oblasti.
Slovenian[sl]
Po potrebi bodo združile politično, varnostno, gospodarsko, znanstveno, tehnično, tehnološko in finančno sodelovanje.
Swedish[sv]
I lämpliga fall kommer de att kombinera politiskt, säkerhetsmässigt, ekonomiskt, vetenskapligt, tekniskt, teknologiskt och finansiellt samarbete.