Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ذلك صحيحًا ، كانت ستواتيني مُكالمةً من رجل وكنتَ ستكون ميّتًا.
Bulgarian[bg]
Ако това беше истина, щях да получа обаждане от моят човек, а ти мъртъв.
Czech[cs]
Kdyby to byla pravda, můj člověk by mi zavolal a ty bys byl mrtvý.
Danish[da]
Hvis det var sandt, havde jeg fået besked.
German[de]
Wenn das wahr wäre, hätte mein Mann mich angerufen und du wärst tot.
Greek[el]
Αν αυτό ήταν αλήθεια, θα είχα λάβει κλήση από έναν δικό μου... και θα ήσουν νεκρός.
English[en]
If that were true, I would have got a call from my guy and you'd be dead.
Spanish[es]
Si eso fuera verdad, me habría llamado mi tipo y estarías muerto.
Estonian[et]
Kui see oleks tõsi, oleks mu mees helistanud ja sina oleksid kutu.
Finnish[fi]
Jos se olisi totta, olisin saanut soiton kaveriltani ja olisit kuollut.
French[fr]
Si c'était vrai, on m'aurait appelé et tu serais mort.
Hebrew[he]
אם זה היה נכון, הייתי מקבל טלפון מהבחור שלי, ואתה היית מת.
Croatian[hr]
Da je to istina, ja bih primio poziv od mog čovjeka i ti bi bio mrtav.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz lenne, már kaptam volna egy hívást az emberemtől, és halott lennél.
Indonesian[id]
Jika itu benar, aku akan mendapat telepon dari temanku dan kau akan mati.
Italian[it]
Se fosse vero... il mio uomo mi avrebbe chiamato e tu saresti morto.
Dutch[nl]
Als dat waar was, was ik gewaarschuwd en dan was jij nu dood.
Polish[pl]
Wtedy mój człowiek by zadzwonił, a ty byłbyś martwy.
Portuguese[pt]
Se isso fosse verdade, tinha recebido uma chamada e estavas morto.
Romanian[ro]
Dacă ar fi adevărat, m-ar suna omul meu, iar tu ai fi mort.
Russian[ru]
Если бы это было так, то мне бы позвонил мой человек, а ты был бы уже мертв.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi me moj človek poklical.
Serbian[sr]
Da je to istina, ja bih primio poziv od mog coveka i ti bi bio mrtav.
Swedish[sv]
Då skulle min kille ringt och du skulle vara död.
Turkish[tr]
Bu doğru olsaydı, benim adam çoktan beni arardı, sen de şimdiye ölmüş olurdun.
Vietnamese[vi]
Nếu là đúng, Tôi đã nhận được điện thoại từ người của tao rồi và mày chết chắc.