Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن فرصة إجراء هذا النوع من التعديل الجيني تثير كذلك قضايا أخلاقية عديدة يجب مراعاتها وذلك أنه يمكن توظيف هذه التقنية ليس على خلايا البشرالبالغين فحسب وإنما كذلك على أجنة الكائنات الحية الأخرى وذلك يشمل جنسنا البشري.
Bulgarian[bg]
Възможността да се прави този тип промяна в генома повдига различни етични въпроси, които трябва да бъдат обмислени, защото тази технология може да бъде използвана не само за клетки на възрастен, но и при ембриони на различни организми, включително на нашия вид.
Czech[cs]
Možnost takové editace genomu ovšem vybízí k etickým úvahám. Tuto technologii lze aplikovat nejen na buňky dospělých, ale i na embrya různých organismů, včetně nás.
German[de]
Die Fähigkeit, das Erbgut in dieser Weise zu bearbeiten, wirft ethische Fragen auf, die wir überdenken müssen, denn diese Technologie kann nicht nur in ausgereiften Zellen, sondern auch in Embryonen angewendet werden, auch beim Menschen.
Greek[el]
Η δυνατότητα να κάνουμε τέτοια επεξεργασία γονιδιώματος εγείρει διάφορα ηθικά ζητήματα τα οποία πρέπει να εξετάσουμε, επειδή η τεχνολογία αυτή μπορεί να εφαρμοστεί όχι μόνο σε ενήλικα κύτταρα, αλλά και στα έμβρυα των οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ανθρώπινου είδους.
English[en]
The opportunity to do this kind of genome editing also raises various ethical issues that we have to consider, because this technology can be employed not only in adult cells, but also in the embryos of organisms, including our own species.
Spanish[es]
La oportunidad de hacer este tipo de edición genoma también plantea cuestiones éticas que tenemos que considerar, porque esta tecnología puede emplearse no solo en células adultas, sino también en los embriones de los organismos, incluyendo nuestra propia especie.
Persian[fa]
فرصت انجام این چنین ویرایشهای ژنومی البته منجر به بروز مسائل اخلاقی متعدد میشود که نیاز به بررسی دارد، زیرا این فناوری را نه تنها میتوان در سلولهای بالغ بکار برد، بلکه قابلیت بکارگیری در جنین جانوران را نیز دارد، از جمله ما انسانها.
French[fr]
Ces nouvelles possibilités concernant la modification du génome soulèvent aussi des problèmes éthiques, que nous devons considérer, car cette technologie n'est pas applicable qu'aux cellules adultes, mais aussi aux embryons des organismes, notamment notre propre espèce.
Hebrew[he]
ההזדמנות לעשות סוג זה של עריכת גנום מעלה גם סוגיות אתיות שונות שאנחנו צריכים לשקול, כי טכנולוגיה זו יכולה לשמש לא רק בתאים של מבוגרים, אלא גם בעוברים של אורגניזמים, כולל המין שלנו עצמנו.
Croatian[hr]
Mogućnost ovakve vrste uređivanja gena postavlja različita etička pitanja koja trebamo razmotriti zato što se ova metoda može koristiti ne samo na odraslim stanicama, nego i na embrijskim stanicama, uključujući i našu vrstu.
Hungarian[hu]
A génmanipuláció ilyenfajta használatának a lehetősége számos etikai kérdést is felvet, amelyeket végig kell gondolnunk, mivel ez a technológia nemcsak felnőtt sejtekben, hanem embriókban is alkalmazható, beleértve a saját fajunkat is.
Indonesian[id]
Peluang untuk menyunting genom seperti ini juga menimbulkan berbagai masalah etika yang harus dipikirkan, karena teknologi ini bisa digunakan untuk sel dewasa, juga embrio organisme, termasuk spesies manusia.
Italian[it]
L'opportunità di realizzare questo tipo di modifiche del genoma presenta varie questioni etiche da considerare, perché questa tecnologia può essere impiegata non solo in cellule adulte, ma anche negli embrioni degli organismi, inclusi quelli della nostra stessa specie.
Korean[ko]
이러한 유전자 변형의 기회는 우리가 고려해야만 하는 다양한 윤리적인 문제들을 야기합니다. 왜냐하면 이 기술은 성체 세포들 뿐만 아니라 유기체의 배아들에게도 적용될 수 있기 때문이지요.
Macedonian[mk]
Можноста да правиме вакви промени во геномот поставува и етички прашања кои мора да ги земеме предвид, бидејќи технологијата може да се примени не само кај возрасни клетки, туку и кај ембрионите на организмите, вклучувајќи го и човекот.
Polish[pl]
Możliwość modyfikacji genomu rodzi kwestie natury etycznej, które należy rozważyć, bo technologię można wykorzystać nie tylko w dojrzałych komórkach, ale także w zarodkach organizmów, włączając w to gatunek ludzki.
Portuguese[pt]
A oportunidade de fazer este tipo de alteração do genoma também coloca várias questões éticas que temos que considerar, porque esta tecnologia pode ser usada não só em células adultas mas também nos embriões de organismos, incluindo na nossa própria espécie.
Romanian[ro]
Posibilitatea modificării genomului ridică şi multe probleme etice pe care trebuie să le luăm în seamă, pentru că tehnologia poate fi utilizată atât pe celule adulte, dar şi pe celule stem inclusiv umane.
Russian[ru]
Возможность осуществлять редактирование генома таким образом также вызывает различные этические вопросы, которые следует иметь в виду, потому что технологию можно применять не только к клеткам взрослых, но также и к эмбрионам разных организмов, в том числе и нашего вида.
Serbian[sr]
Prilika da se na ovaj način preuređuje genom povlači za sobom etička pitanja koja moramo da razmotrimo, jer ova tehnologija može da se primeni ne samo na odraslim ćelijama, nego i na embrionima organizama, uključujući i našu vrstu.
Swedish[sv]
Möjligheten att göra den här typen av geneditering väcker ett flertal etiska frågor som vi måste ta ställning till, för den här tekniken kan inte bara användas på vuxna celler utan också på organismers embryon, även inom vår egen art.
Thai[th]
โอกาสที่เราสามารถทําการแก้ไขจีโนมเหล่านี้ ยังทําให้เกิดประเด็นทางจริยธรรมมากมาย ที่เราต้องนํามาพิจารณา เพราะว่าเทคโนโลยีนี้ สามารถถูกนําไปใช้ ไม่เพียงแต่ในเซลล์เต็มวัย แต่ยังใช้ได้ในเอมบริโอของสิ่งมีชีวิต รวมถึงสายพันธุ์ของเราด้วย
Turkish[tr]
Genomları düzenleme imkanı, aynı zamanda göz önünde bulundurmamız gereken etik sorunları da doğuruyor. Çünkü bu teknoloji sadece yetişkin hücreler de değil, kendi türümüzün ki dahil embriyolarda da kullanılabiliyor.
Ukrainian[uk]
Можливість проводити редагування геному, подібного гатунку, також піднімає етичні питання, які ми повинні брати до уваги, бо ця технологія може бути використана не тільки на клітинах дорослих, але і на ембріонах організмів також, включаючи наш власний вид.
Vietnamese[vi]
Cơ hội để thực hiện kiểu chỉnh sửa gene này cũng dấy lên nhiều vấn đề về đạo đức mà chúng ta cần phải xem xét, bởi vì công nghệ này có thể được ứng dụng không chỉ trên tế bào người trưởng thành, mà còn trên các phôi thai sinh vật, trong đó có chúng ta.