Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер, докато гледах телевизия, забелязах, че една четвърт от всички реклами са за лекарствени продукти без рецепта.
Czech[cs]
Jednou večer jsem sledoval televizi a čtvrtina reklamních šotů inzerovala volně prodejné farmaceutické výrobky.
Danish[da]
En aften, hvor jeg så fjernsyn, var en fjerdedel af alle reklamerne for håndkøbslægemidler.
German[de]
Neulich saß ich vor dem Fernseher und ein Viertel der gesamten Werbung bezog sich auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Greek[el]
Ένα βράδυ που έβλεπα τηλεόραση, το ένα τέταρτο των διαφημίσεων αφορούσαν φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται χωρίς συνταγή.
English[en]
One evening when I was watching television, a quarter of all the advertisements were for over-the-counter pharmaceutical products.
Spanish[es]
Una noche mientras veía la televisión, una cuarta parte de los anuncios eran de productos farmacéuticos sin receta médica.
Estonian[et]
Ühel õhtul, kui ma televiisorit vaatasin, siis täheldasin, et veerand kõikidest reklaamidest puudutasid retseptita ravimeid.
Finnish[fi]
Eräänä iltana kun katsoin televisiota, neljännes kaikista mainoksista koski käsikauppalääkkeitä.
French[fr]
Un soir, alors que je regardais la télévision, j'ai constaté qu'un quart des publicités concernait des produits pharmaceutiques en vente libre.
Hungarian[hu]
Az egyik este, amikor tévét néztem, a reklámok negyede vény nélküli gyógyszerekről szólt.
Italian[it]
Una sera, mentre guardavo la televisione, ho notato che un quarto degli spot pubblicitari proponeva farmaci da banco.
Lithuanian[lt]
Vieną vakarą žiūrėjau televizorių, ir ketvirtadalį visų reklaminių pranešimų sudarpatentuotų farmacijos produktų reklama.
Latvian[lv]
Kādu vakaru, kad skatījos televīziju, ceturtā daļa no visām reklāmām bija par bezrecepšu farmaceitiskajiem preparātiem.
Dutch[nl]
Toen ik op een avond televisie keek, bleek een kwart van alle reclames over vrij verkrijgbare farmaceutische producten te gaan.
Polish[pl]
Pewnego wieczoru, gdy oglądałem telewizję, jedną czwartą wszystkich reklam stanowiły reklamy produktów farmaceutycznych dostępnych bez recepty.
Portuguese[pt]
Uma destas noites, quando estava a ver televisão, apercebi-me de que um quarto de todos os anúncios eram de produtos farmacêuticos de venda livre.
Romanian[ro]
Într-o seară, uitându-mă la televizor, am observat că un sfert din reclame se refereau la produse farmaceutice eliberate fără reţetă.
Slovak[sk]
Keď som raz večer pozeral televízor, štvrtinu všetkých reklám tvorili reklamy na voľne predajné farmaceutické produkty.
Slovenian[sl]
Nekega večera, ko sem gledal televizijo, je bila četrtina vseh oglasov za farmacevtske izdelke v prosti prodaji.
Swedish[sv]
En kväll när jag tittade på tv handlade en fjärdedel av all reklam om receptfria läkemedel.