Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Her er der tale om en langt alvorligere inkonsekvens, for den har for længe siden dannet grundlag for alle principperne for kontrol med kontorerne for faglig bistand og er blevet bekræftet med vademecummet.
German[de]
Hier handelt es sich um eine noch gewichtigere Inkonsequenz, da sie von jeher die gesamte Doktrin der BAT–Kontrolle bestimmt hat und im Leitfaden wiederum bekräftigt wird.
Greek[el]
Εδώ η ασυνέπεια είναι πολύ σοβαρότερη, δεδομένου ότι από μακρού χρόνου αποτέλεσε το θεμέλιο ολόκληρου του δόγματος στον τομέα του ελέγχου των ΓΤΒ, αλλά και επιβεβαιώνεται στον Οδηγό.
English[en]
This is a much more serious example of flawed logic, since it has long served as the basis for the Commission’s entire approach to the supervision of the TAOs and is confirmed by the guide.
Spanish[es]
Se trata de una inconsecuencia sumamente grave ya que en ella se basa desde hace mucho tiempo la doctrina en materia de control de las OAT, recogida en el vademécum.
Finnish[fi]
Kyse on vakavasta epäjohdonmukaisuudesta, jolla on pitkään perusteltu teknisen tuen toimistojen valvontaa koskevat periaatteet, jotka käsikirjassa vahvistetaan uudelleen.
French[fr]
Il s’agit là d’une inconséquence autrement plus sérieuse car elle a fondé de longue date toute la doctrine en matière de contrôle des B.A.T. et se trouve réaffirmée par le vade-mecum.
Italian[it]
Si tratta di un’incongruenza ancor più grave in quanto da lungo tempo questo elemento è alla base di tutta la dottrina in materia di controllo degli UAT e viene riaffermata nel vademecum.
Dutch[nl]
De inconsequentie op dit punt is des te funester omdat zij jarenlang het uitgangspunt heeft gevormd voor het hele denken over de wijze waarop de controle op de BAT zijn beslag moet krijgen, en ook nu weer in het vademecum wordt bevestigd.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma inconsequência ainda mais séria, porque está já há longa data na base de toda a doutrina em matéria de controlo dos GAT e encontra-se reiterada no Vademecum.
Swedish[sv]
Det handlar här om en inkonsekvens som är långt allvarligare eftersom den under lång tid har legat till grund för förhållningssättet när det gäller kontrollen av kontoren för tekniskt bistånd, och fastslås i handboken.