Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но без това досие ще си остане чиста измислица.
English[en]
Because without this file, it becomes a story you made up.
Spanish[es]
Porque sin este expediente, se convierte en una historia inventada por ti.
French[fr]
Car sans ces fichiers, je deviens une histoire que tu as inventée
Hebrew[he]
כי בלי התיק הזה זה הופך לסיפור שאת המצאת
Dutch[nl]
Zonder dit dossier gelooft niemand je.
Portuguese[pt]
Porque sem este arquivo, tudo se torna uma história que inventou.
Romanian[ro]
Pentru că fără dosar va suna doar ca o invenţie a ta.
Slovenian[sl]
Brez te mape je samo izmišljotina.
Serbian[sr]
Jer bez ovog kartona, to će biti priča koju si izmislila.
Turkish[tr]
Çünkü bu dosya olmadan, uydurduğun bir hikaye olacak.