Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان أحد المواضيع الرئيسية للتحقيق الذي أجراه الفريق هو عبور الكاكاو الوارد من شمال كوت ديفوار من خلال بوركينا فاسو إلى ميناء لومي البحري، توغو، تماشيا مع تحقيقاته المشار إليها في التقرير النهائي لفريق الخبراء السابق (S/2009/521).
English[en]
One of the Group’s primary subjects of enquiry was the transit of northern Ivorian cocoa through Burkina Faso to the seaport of Lomé, Togo, in line with the investigations referred to in the final report of the previous Group of Experts (S/2009/521).
Spanish[es]
Uno de los principales aspectos que investigaba el Grupo era el tránsito del cacao de la zona septentrional de Côte d’Ivoire a través de Burkina Faso hasta llegar al puerto marítimo de Lomé, siguiendo la línea de las investigaciones mencionadas en el informe final del Grupo de Expertos anterior (S/2009/521).
French[fr]
Conformément à ce qui est indiqué dans le rapport final de 2009 (S/2009/521), l’un des principaux sujet d’enquête du Groupe portait sur le transit du cacao du nord de la Côte d’Ivoire par le Burkina Faso et son acheminement jusqu’au port maritime de Lomé (Togo).
Russian[ru]
Одним из главных интересовавших Группу вопросов был транзит какао с севера Кот-д’Ивуара через Буркина-Фасо до морского порта Ломе, в продолжение ее расследований, о которых шал речь в окончательном докладе предыдущей Группы экспертов (S/2009/521).
Chinese[zh]
根据上届专家组最后报告(S/2009/521)的调查结果,专家组调查的要点之一是科特迪瓦北部可可途经布基那法索运往多哥洛美海港的情况。