Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الزواج كنت أدرس ثقوب جلدي
Bulgarian[bg]
Преди да се омъжа... прекарвах часове пред огледалото, наблюдавайки порите на лицето си.
Bosnian[bs]
Pre nego što sam se udala, proučavala sam pore u ogledalu svako veče po jedan sat.
Czech[cs]
Za svobodna jsem zkoumala své póry celé hodiny v zrcadle.
German[de]
Bevor ich verheiratet war, betrachtete ich meine Poren jeden Abend eine Stunde lang im Spiegel.
Greek[el]
Πριν παντρευτώ, εξέταζα τους πόρους μου στον καθρέφτη, μια ώρα το βράδυ.
English[en]
Before I was married, I used to study my pores in a mirror for an hour each night.
Spanish[es]
Antes de casarme me miraba los poros en un espejo con aumento una hora cada noche.
Finnish[fi]
Ennen kuin menin naimisiin, katselin ihohuokosiani suurennuslasilla.
French[fr]
Avant mon mariage, j'inspectais mes pores dans un miroir grossissant une heure tous les soirs.
Dutch[nl]
Vroeger keek ik elke avond naar m'n poriën in'n vergrootspiegel.
Portuguese[pt]
Quando solteira, eu gostava de examinar os poros do meu rosto... uma hora antes de deitar-me.
Romanian[ro]
Înainte să mă căsătoresc... obişnuiam să îmi studiez porii la lupă în fiecare seară, timp de o oră.
Slovenian[sl]
Preden sem se poročila, sem preučevala svoje pore pred ogledalom vsak večer.
Serbian[sr]
Pre nego što sam se udala, proučavala sam pore u ogledalu svako veče po jedan sat.
Turkish[tr]
Evlenmeden önce her gece bir saat, büyük gösteren bir aynayla gözeneklerimi incelerdim.