Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحصيت 11 ضربة إلى الرأس
Bulgarian[bg]
Преброих единадесет удара в главата, може би и повече по гърба и гърдите.
Czech[cs]
Napočítal jsem 11 úderů do hlavy, mnohem více do zad a hrudi.
Danish[da]
Jeg har talt 11 slag i hovedet, mange flere i ryg og bryst.
German[de]
Ich zählte elf Schläge an den Kopf, und noch viele mehr auf Rücken und Brust.
Greek[el]
Μέτρησα 11 χτυπήματα στο κεφάλι, και πολλά ακόμα στη πλάτη και στο στήθος.
English[en]
I counted 11 blows to the head, many more to the back and chest.
Spanish[es]
He contado once golpes en la cabeza, muchos más en la espalda y pecho.
Hebrew[he]
ספרתי 11 מכות בראש, רבים יותר לגב ובחזה.
Croatian[hr]
Izbrojao sam 11 udaraca u glavu, još podosta u leđa i prsa.
Hungarian[hu]
11 csapást számoltam a fejen, és még néhányat a hátán és a mellkasán.
Italian[it]
Ho trovato 11 colpi alla testa, molti altri sulla schiena e sul petto.
Dutch[nl]
Ik telde elf slagen op het hoofd, meer nog op de rug en de borst.
Polish[pl]
Naliczyłem 11 uderzeń w głowę, wiele więcej w plecy i klatkę piersiową.
Portuguese[pt]
Contei 11 golpes na cabeça, muitos mais nas costas e no peito.
Romanian[ro]
Am numărat 11 lovituri la cap, mult mai multe în spate şi piept.
Russian[ru]
Я насчитал 11 ударов по голове, еще больше в спину и грудь.
Slovak[sk]
Napočítal som 11 úderov na hlave, mnoho ďalších na chrbte a hrudníku.
Slovenian[sl]
Preštel sem 11 udarcev po glavi in še nekaj po hrbtu in prsih.
Swedish[sv]
Jag hittade 11 slag mot huvudet många fler mot rygg och bröst.
Turkish[tr]
Başına 11 darbe almış. Sırtında ve göğsünde daha da fazlası var.